Unless the kings, the government head, does not know what is the purpose of this life, what is the purpose of this material world, then how he can rule nicely? It is not possible. He has no purpose. He does not know what is the aim of life. Just like they think that eating, sitting . . . eating and sleeping and sex life and then die. They're like animal life. This is not human life. Human life must know what is the aim of life. That they do not know. Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇuṁ durāśayā ye bahir-artha-māninaḥ (SB 7.5.31). These foolish people, they are trying to be happy—durāśayā. Durāśayā means the hope will never be fulfilled. That is called durāśayā. Bahir-artha-māninaḥ. Bahir-artha-māninaḥ. These external . . . here is called ātma-māyayā. But there is another māyā. This māyā is external māyā, external energy. That is this material world. They are trying to be happy in this material world by adjusting material things. That is called durāśā. It will be . . . never be fulfilled.
Therefore in the history we see, there have been so many material leaders, but they died simply working hard. They could not make things very properly adjusted. There was Napoleon, there was Hitler, there was Gandhi, there was Nehru, there were so many leaders. But nobody could adjust. This is not possible. That is durāśā. Durāśayā ye bahir-artha-māninaḥ. Because they do not know what is the ultimate goal of life. The ultimate goal of life is to understand Viṣṇu. And people are going on.
- na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇuṁ
- durāśayā ye bahir-artha-māninaḥ
- andhā yathāndhair upanīyamānās
- te 'pīśa-tantryām uru-dāmni baddhāḥ
- (SB 7.5.31)
Andha. Andha means blind man. If one blind man is trying to lead other blind men, then what is the benefit? The leader is blind and the follower is blind. Then there will be no result. They do not know . . . īśa-tantryām uru-dāmni baddhāḥ. They are tied. They are tied hands and legs by īśa-tantra, by the regulative principles of the nature.
So one has to learn from the śāstra.
- daivī hy eṣā guṇamayī
- mama māyā duratyayā
- mām eva ye prapadyante
- māyām etāṁ taranti te
- (BG 7.14)
The prapadyante means bhakti-yoga. So the śravaṇaṁ kīrtanam is the beginning of bhakti-yoga. Therefore he says, tāni me śraddadhānasya kīrtanyāny anukīrtaya. Anukīrtaya, "Just speak to us by following the paramparā system." Anu. Anu means following. Anu means always, and anu means following. Anu-gamana, anu-karaṇa. Anu-karaṇa means imitation. Anu-gamana means follower, and go. So here, anukīrtaya. First of all you must know from the authorities what is the truth. Then you speak. Don't speak nonsense. It will not help you or your followers. That is called anukīrtaya.