Nitāi: "As the order carriers of Yamarāja were snatching out the soul from the core of the heart of Ajāmila, the husband of the prostitute, the order carriers of Viṣṇu forbade them with great resounding voices to do so."
Prabhupāda:
- vikarṣato 'ntar hṛdayād
- dāsī-patim ajāmilam
- yama-preṣyān viṣṇudūtā
- vārayām āsur ojasā
- (SB 6.1.31)
So when the order carriers of Yamarāja were trying to take away Ajāmila from this world to the other lower planetary system... Below this universe there are many planetary systems. They are called Pātāla, Atala, Vitala, Talātala, Rasātala, Mahātala, Sutala—seven layers. So below that layers there is hellish planets. Just like up there are heavenly planets, similarly, down there are hellish planets. So Yamarāja, his kingdom, his jurisdiction, is within these hellish planets.
So one point is very important. People are sometimes amazed, "Where is the soul?" Now it is clearly said here, hṛdayāt: "from the core of the heart." Therefore soul is existing within the heart. And the Paramātmā is also existing. The yogis, they want to see. Although they are, Paramātmā and jīvātmā, sitting side by side, and He is dictating, but on account of our foolishness we cannot see Him, neither hear Him. Antar-bahiḥ. He is within and He is without, but unfortunate as we are, we cannot see Him either within or without. How it is possible? Just like a family member, your father or brother, is playing on the stage, but you cannot see him. Somebody is pointing out, "Here is your brother, dancing." You cannot see him. Naṭo nāṭyadharo yathā. Just like a person dressed in dramatic performance, his relative cannot see him, similarly, Kṛṣṇa is everywhere, aṇḍāntara-stha-paramāṇu-cayāntara-stham (Bs. 5.35). Simply one has to make his eyes purified to see Him. Then he can see always Kṛṣṇa, within and without.
Premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena (Bs. 5.38). This seeing is possible only in bhakti, not in jñāna, karma. No. No other way. Premāñjana-cchurita-bhakti-vilocanena. No other method is prescribed. In Bhagavad-gītā also, it is said, bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ (BG 18.55). If you want to know Kṛṣṇa as He is, then you have to know Him through bhakti-yoga, not any other. Others, they may go on speculating for many, many millions of years. Still, they will not be able to understand.
- panthās tu koṭi-śata-vatsara-sampragamyo
- vāyor athāpi manaso muni-puṅgavānām
- so 'py asti yat prapada-sīmny avicintya-tattve
- govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi
- (Bs. 5.34)
For many millions of years running in the speed of mind and air, not this aeroplane speed... Aeroplane speed is, utmost, five hundred, six hundred miles. But you just imagine the mind's speed. Ten thousand miles away your mind can go immediately at a place where you have been. Mind is so speedy. Vāyu, air, is speedy undoubtedly, but mind is still speedier. So even if you try to understand with the..., panthās tu koṭi-śata-vatsara-sampragamyo vāyor athāpi (Bs. 5.34), in aeroplane or via manasa, aeroplane with the... Aeroplane has got different speed, but even if you go with the mind's speed and time, panthās tu koṭi-śata-vatsara, hundreds and millions of years, still, you will not be able to understand what is Kṛṣṇa, what is God, if you speculate. But if you are a devotee then you can see twenty-four hours Kṛṣṇa. That is the difference. Panthās tu koṭi-śata-vatsara-sampragamyaḥ.
So this dāsī-pati, this is also significant word, "the prostitute's husband." Prostitute means... They are, in Sanskrit, called puṁścalī. Puṁścalī means they are moved by other men, puṁścalī. There are three kinds of women: sairindhrī, puṁścalī... In this way there are divisions. So some women, they are very easily carried by men. So that is not very good. Therefore I am instructing our GBC's that "Let our little girls be educated to become faithful and chaste." That is their qualification. No education required. And the boys should be trained up to become first-class men, śamo damas titikṣā, like that. And literary, Sanskrit and English, that will make them perfect. If the husband is first class and the wife is chaste and faithful, then the home is heaven. This is the formula. Dampatyoḥ kalaho nāsti tatra śrīḥ svayam āgatāḥ.
- mūrkhā yatra na pūjyante
- dhānyaṁ yatra susañcitam
- dampatyoḥ kalaho nāsti
- tatra śrīḥ svayam āgatāḥ
Everyone is trying to become fortunate. Now, Cāṇakya Paṇḍita gives three things, formula, "If you want to be fortunate, then do these three things." What is that? Mūrkhā yatra na pūjyante: "Do not give any credit to the rascal." That is first qualification. Don't be carried away by the rascal. Mūrkhā yatra na pūjyante. If you worship a rascal, then your life is spoiled. You must worship a really learned representative of God. That is very good. And dhānyaṁ yatra susañcitam: "Food grains, they are properly stocked." Not that for your foodstuff, getting your food grain or earning your livelihood, you have to go hundred miles, fifty miles. No. At home, you produce your food grain and stock it. In India still, they work for three months during this rainy season, and they get their food grains for the whole year. You can save time so nicely. So these things are required for happy home. There must be food grains. You cannot be happy without eating. That is not possible. Annād bhavanti. Kṛṣṇa also says in the Bhagavad-gītā, annād bhavanti bhūtāni (BG 3.14). If you have got sufficient anna, eatables, foodstuff, then you become happy.