- e-mata anyatra nāhi śuniye adbhuta
- yāhāra śravaṇe citta haya avadhūta
- 'kṛṣṇa-vatsair asaṅkhyātaiḥ'-śukadeva-vāṇī
- kṛṣṇa-saṅge kata gopa-saṅkhyā nāhi jāni
Gopa. Kṛṣṇa, you know, in His abode, He is just like a sixteen-years-old boy, and His main pastime is to take the cows in the pasturing ground with His friends, boyfriends, and play with them. This is Kṛṣṇa's day's business. So Śukadeva Gosvāmī has written a very nice verse, that these boys who are playing with Kṛṣṇa, in their past lives they had accumulated heaps of pious activities. Kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11). Sākaṁ vijahruḥ. Itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā. Now, Śukadeva Gosvāmī is writing. These boys who are playing with Kṛṣṇa, they are playing with whom? They are playing with the Supreme Absolute Truth, who is considered as impersonal by the great sages. Itthaṁ satāṁ brahma... Brahma-sukha. Brahma, transcendental Brahman realization. The reservoir of Brahman realization is here, Kṛṣṇa. So these boys who are playing with this Kṛṣṇa, He is the reservoir of that Brahman realization. Itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena. Dāsyaṁ gatānām, those who have accepted the Supreme Lord as master, that means devotees, for them this Kṛṣṇa is the Supreme Lord. For the impersonalists He is Supreme Brahman, and for the personalists He is Supreme Lord. And māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa. And those who are under the spell of materialism, for them He is ordinary boy. Māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11). With Him these boys, who had accumulated millions and millions births of pious activities, now they have got the opportunity of playing with Kṛṣṇa face to face just like ordinary boys play. So similarly, Kṛṣṇa is very much fond of playing with His young boyfriends. That is mentioned in the Brahma-saṁhitā. Surabhīr abhipālayantam, lakṣmī-sahasra-śata-sambhrama-sevyamānam (Bs. 5.29). So these things are explained here also.
- eka eka gopa kare ye vatsa cāraṇa
- koṭi, arbuda, śaṇkha, padma, tāhāra gaṇana
Now there are so many friends, cowherd boys, nobody can count. Nobody... Unlimited, everything unlimited. They have unlimited number of cows, unlimited number of boyfriends, everything unlimited.
- vetra, veṇu dala, śṛṅga, vastra, alaṅkāra,
- gopa-gaṇera yata, tāra nāhi lekhā-pāra
Now these cowherds boys, they have got a cane in the hand, vetra. And each of them has got a flute also. Vetra veṇu dala. And a lotus flower, and a śṛṅgara, a horn. Śṛṅgara vastra, and very nicely dressed. And full of ornaments. Just like Kṛṣṇa is dressed, similarly, His friends, cowherd boys, they are also dressed. In the spiritual world, when you go, you'll not be able to understand who is Kṛṣṇa and who is not Kṛṣṇa. Everyone is like Kṛṣṇa. Similarly, in the Vaikuṇṭha planets everyone is like Viṣṇu. That is called sayujya-mukti. The living entities, when they enter into the spiritual planets, they become as good as Kṛṣṇa and Viṣṇu—there is no difference—because it is absolute world. Here the difference is there. The impersonalists, they cannot understand that even in individuality there is no difference. As soon as they think of individuality, oh, they think that there is a difference. Then what is liberation? Yes. And actually there is no difference. The difference is only that Kṛṣṇa's personality and others' personalities, they are conscious that "Kṛṣṇa is our object of love." That's it. The center is Kṛṣṇa. In this way the individual boys and girls and Kṛṣṇa, everyone is enjoying spiritual bliss.