Bherī-ghoṣeṇa means by sound of bugle. Formerly, when there was some declaration by the king, by the government, one should go in the marketplace and, the government men, and take a drum and one bugle, and they will declare, "This is the law from this day." That's all. No more gazette. So this is the old system. Somewhere it's still existing.
So the Vena king declared that, "These are all nonsense." What is this? Na yaṣṭavyam: "No more worship of God. No more sacrifice." Na dātavyam: "No more charity. Stop all this." Na dātavyaṁ na hotavyam: "No more offering oblation to the fire, sacrifice." Dvijāḥ kvacit iti. This business was meant for the brāhmaṇas; therefore dvija, he's restricting the brāhmaṇas that "Don't do all this nonsense anymore." Dvijāḥ kvacit. Iti nyavārayad dharmam: "In this way he stopped all religious activities." Bherī-ghoṣeṇa sarvaśaḥ.
So formerly, the king was controlled by saintly person, by priestly order. They would give the king advice. The Vedic society is divided into four classes of men. It is confirmed in the Bhagavad-gītā, cātur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭaṁ guṇa-karma-vibhāgaśaḥ (BG 4.13): according to quality and work, there are four divisions of men: the brāhmaṇa, the intelligent class of men; the kṣatriyas, the administrative class of men, the martial class of men; and the vaiśyas, the productive class of men; and the śūdras, the worker class of men. That is still existing in a different name, but the difficulty is, the classification is not made according to quality and work. That was the actual position of classification.
Nowadays, a śūdra is on the government. A person who is a nonsense number one, he has no knowledge, he is on the head of the government. The things have been topsy-turvied. A person on religious category, he's advocating something—oh, it is not to be uttered. Homosex. You see? He's advocating homosex. Just see. These has been topsy-turvied. The four classes of men are there, still, but the third-class, fourth-class man is taking the place of first class. And the first-class man is kicked out, "Go out. Don't talk of God." This is the position at the present moment. The classes are there. That is natural.