So yuddhe cāpy apalāyanam. This is the qualification of kṣatriya. So here it is said, Kṛṣṇa... Kṛṣṇa is chariot driver of Arjuna. So He says, janādhipāḥ. There were many kings. Different parts of the world, they joined. Janādhipāḥ, the leaders, when there is fight the leaders must come forward. And as soon as the leaders are killed, then it is victory, not by killing the soldiers or common men by atomic bomb. No. That was not fighting. So Kṛṣṇa says, na tu eva aham. Kṛṣṇa is individual person. God is person also. Vetti. The one who does not know what is God, they think impersonally, but God is person. Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead. He appeared upon this earth as person, as the son of Vasudeva. He acted as person. The original God is person, not imperson. Imperson is a feature. Just like the sunshine. This is an imperson, but the sunshine is coming from the sun globe. That is local place, and within the sun globe there is sun god. He's person. He's not imperson. Similarly, the impersonal feature, brahmeti paramātmeti bhagavān iti śabdyate (SB 1.2.11), Absolute Truth... The imperson is a feature of God, aṅga-jyoti. Yasya prabhā prabhavato jagad-aṇḍa-koṭi (Bs. 5.40). It is the bodily rays, impersonal Brahman. But God is person. Here He said that na tu eva aham. Aham means "I am person," jātu, "at any time," nāsam, "we are not annihilated." Na tu, na tvam: "You are also not annihilated." Because Arjuna is jīva, and Kṛṣṇa is God, so both of them are existing, part and parcel. Just like this sunshine. What is the sunshine? It is very small atomic particles of shining material. This is sunshine, combined together. Similarly, we are also a small particle of the rays, bodily rays of God. We are living entities, very minute particle. Mamaivāṁśo jīva-bhūtaḥ jīva-loke sanātanaḥ (BG 15.7). So we are also individual, and God is also individual person. "And all the kings, all the soldiers assembled, they are also individual." So this individuality is never lost. Kṛṣṇa says that "At present we are individuals, and in the past we are individuals." Then one may say, "In the future we may become one, amalgamated," as the Māyāvādī philosopher says that as soon as we become liberated, we become one with the Absolute. No, that is not fact. Here it is said, na ca eva na bhaviṣyāmaḥ: "It is not that in future we shall not remain individual. We shall remain individual." Na bhaviṣyāmaḥ na. Two negatives makes one positive. That means "In the future also we shall exist as individual." Na caiva na bhaviṣyāmaḥ sarve, "all of us." "All" means Kṛṣṇa says, "I, you, and all the other peoples, kings, and soldiers, we shall remain as individual." Then where is oneness? This Māyāvādī theory that after liberation we shall all become one with God, that is not mentioned here. This is bogus theory. Real, that we remain individual. So long we are not in a position to act means so long... Just like ghost. Ghost is also individual. But because the ghost does not get this material body they are invisible. They create disturbance for want of this body. Those who have got experience of ghost in some house, the ghost is there, he is individual soul, but because he hasn't got this material covering, that is a punishment. For the most sinful person, that is a punishment, that he does not get this body, although he wants this body, because for enjoyment we want this body. Body is the combination of senses, instrument. If I want to touch you I require hand, and through hand I'll feel the pleasure of touching you. So the ghost wants to touch, but he hasn't got the instrument. That is ghost. But there are ghost. It is not fictitious. It is a fact. Ghost means without this material body.
So so long we are materially contaminated, we require this material body for enjoying senses. And the spiritual world, we get our spiritual body developed. So there is no question of becoming ghost or... Individual, there is. The person is always existing. That is the purport of this verse. Na caiva na bhaviṣyāmaḥ sarve vayam ataḥ param. Ataḥ param, "after this," means after this body is ended the individuality continues; simply we change our body. This is the version, and it is explained in the next verse, dehino 'smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarā, tathā dehāntara-prāptiḥ (BG 2.13). We are individual always, but we are changing this body from one type of body to another body according to our karma. Karmaṇā daiva-netreṇa jantur deha-upapatti (SB 3.31.1). By superior examination we get a body, karmaṇā. So at the time of death it is decided what kind of body you are going to have next. That is decided by superior authority. You cannot dictate that "Give me this body," or "I don't want this body. I want a body..." No. That is not in your hand. You can do, you are given freedom. In the human form of life you are given freedom to act although there is direction that "You act like this." But if you don't like, you can act. Yathecchasi tathā kuru. (BG 18.63) You can act, but you become implicated with your karma because you have to act according to the modes of nature.
The modes of nature are three: sattva-guṇa, rajo-guṇa, tamo-guṇa. So if you act in sattva-guṇa, then you will be promoted to the higher planetary system. Ūrdhvaṁ gacchanti sattva-sthāḥ (BG 14.18). If you act in the rajo-guṇa, then madhye tiṣṭhanti rājasāḥ. And if you act in tamo-guṇa, then jaghanya-guṇa-vṛtti-sthā adho gacchanti tāmasāḥ. Jaghanya. Tāmasāḥ means very abominable activities. The other day I was speaking. I saw one gentleman, Indian gentleman. He was eating the intestines of hog in the airplane. That is very palatable, they say. Tamo-guṇa, most tamo-guṇa. Hog, the stool-eater, and its intestine, that is cooked, and he's eating. How much tamo-guṇa. Jaghanya. Jaghanya guṇa-vṛtti, very abominable. So next life he is going to be a hog. This is going on. We are in this material nature. Puruṣaḥ prakṛti-stho hi bhuṅkte prakṛti-jān guṇān (BG 13.22). We are in this material world according to our association with different modes of nature. We are making one type of mentality, and at the time of death, that mental position is responsible for carrying me in a different type of body. In this way we are changing body one after another.
So we are spirit soul. This is the chance of rectifying or purifying our existence. If we like, we can purify our existence in this human form of life. This Kṛṣṇa consciousness movement means to purify the existence, and after death, tyaktvā dehaṁ punar janma naiti (BG 4.9). If you become perfect in Kṛṣṇa consciousness, means you understand Kṛṣṇa... Janma karma ca me divyaṁ yo jānāti (BG 4.9). Simply by understanding and acting accordingly, you can purify your existence, and next life means after giving up this body... This body we have to give up. But those who are not purifying their existence, they will accept another material body. And those who have purified the existence, they will go back home, back to Godhead. Thank you very much.