Śukadeva Gosvāmī is remarking . . . when he saw . . . means he come to the position of describing Kṛṣṇa's playing with the cowherds boys. So the cowherd boys are playing. Sometimes Kṛṣṇa is defeated. He has to take one cowherd boy on His shoulder. So Śukadeva Gosvāmī is studying that, "Who are these cowherd boys? They're playing with Kṛṣṇa. They are not ordinary cowherd . . ." Kṛta-puṇya-puñjāḥ: "After many, many births' accumulation of pious activities, now they have come to play with Kṛṣṇa."
So this is the position. Itthaṁ brahma-sukhānubhūtyā. Here is Kṛṣṇa. Who is that? The Supreme Brahman, Para-brahman. The jñānīs, they want to appreciate the Supreme Brahman. Satām. Brahma-sukha, brahma-sukha. They are after brahma-sukha. Here is the source of brahma-sukha. Brahmaṇo 'haṁ pratiṣṭhā. So here is the . . . just like the light, illumination—there is a source of light, the sunshine, illumination. The source is the sun globe. Similarly, the brahma-jyotir, what is the source? Kṛṣṇa says, brahmaṇaḥ ahaṁ pratiṣṭhā: "I am the source. From Me it is coming." Therefore the same thing is . . . itthaṁ brahma-sukhānubhūtyā: "the source of brahma-sukha." Itthaṁ brahma-sukhānubhūtyā dāsyaṁ gatānāṁ nara-dārakeṇa . . . para daivatena. And dāsyaṁ gatānām: "Those who have accepted the principle of to become the servant of God," means the devotees. The devotees, they never want to become one with Brahman effulgence, sāyujya-mukti. They will never accept this. They want to keep their individuality and enjoy with Kṛṣṇa. That is Vaiṣṇava philosophy. Itthaṁ brahma-sukhānubhūtyā dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena. Para-daivata: "the Supreme Lord." And māyā'śritānāṁ nara-dārakeṇa: "And those who are under the influence of māyā, they are thinking Kṛṣṇa as ordinary human child," nara-dārakeṇa. But after all, these boys who are playing, sākaṁ vijahruḥ kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11): "After accumulating many lives' pious activities, now they are promoted here at Vṛndāvana to play with Kṛṣṇa."
So to play with Kṛṣṇa, to become associate of Kṛṣṇa, to dance with Kṛṣṇa, it is not ordinary thing. We want to do that. We want to do that here. We have got many sporting club, dancing club, because we want to do that. But we want to do in this material world. That is our defect. The same thing, you can do with Kṛṣṇa. Just become Kṛṣṇa conscious and you get the opportunity. Why you are suffering here for sporting and dancing? That is called dharmasya hy āpavargyasya. Stop this, I mean to say, always painful condition of material life. Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti (BG 4.9). Because we have got this material body. This material body means reservoir of all sufferings. By artificial method, so-called scientific advancement, we are trying to patch up, but that is not real happiness. You can go on continuing patching up. This is called māyā. Bhūtvā bhūtvā pralīyate (BG 8.19). You cannot . . . the real purpose is that everyone wants to live and enjoy, but the māyā will not allow. You can have very nice skyscraper building, but have you made any insurance that you will be allowed to enjoy this house? "No, sir, there is no such insurance." At any moment the nature will call, "Please get out, immediately." "No, I have got to do some business." "No more, sir. Please get out immediately." Can you stop that? Then why you are making plan? Your real plan is not there. Whether you will be allowed to stay here? There is no insurance. And why you are taking so much trouble? Therefore, nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma (SB 5.5.4), the whole day, night, they are working like ass, but there is no assurance whether the happiness for which he is laboring so hard will be allowed to be enjoyed. There is no certainty.