Pradyumna: Translation: "Sūta Gosvāmī said: The Lord, thus hearing the prayers of Kuntīdevī composed in choice words for His glorification, mildly smiled. That smile was as enchanting as His mystic power."
Prabhupāda: Pṛthayā itthaṁ kala-padaiḥ pariṇūtākhilodayaḥ. Akhilodayaḥ. Akhilodayaḥ, enlightening or enthusing the whole universe. How? Mandaṁ jahāsa: little smile. If Kṛṣṇa is pleased and smiles little, then the whole universe will be pleased. Akhilodayaḥ. Tasmin tuṣṭe jagat tuṣṭaḥ. If Kṛṣṇa is pleased, satisfied, then the whole universe will be satisfied, because the whole universe means part and parcel of Kṛṣṇa.
(aside) What is that sound, "kat-kat"?
Devotee: Preparing for the feast. They're preparing for the feast.
Prabhupāda: This should be stopped. Prāṇopahārāc ca yathendriyāṇām (SB 4.31.14). Just like the parts of my body, they are indriya, senses. The senses are satisfied, the different parts of my body is satisfied, when there is food satisfaction in the stomach. If your stomach is hungry, then how you can be satisfied? You cannot be satisfied. Even there is various arrangement for your sense gratification, but if you are hungry, then you'll not be satisfied.
So the whole world is dissatisfied because the spiritual hunger is not satisfied. Kṛṣṇa is the central point. So spiritual hunger means . . . we are, our general propensity is to satisfy our hunger. So Kṛṣṇa is the center; Kṛṣṇa is the root, mūla. Yathā taror mūla-niṣecanena tṛpyanti tat-skandha-bhujopaśākhāḥ (SB 4.31.14). Just like watering to the root, you can satisfy the whole tree—the trunk, branches, twigs, leaves, flowers, fruits, everything—if there is water in the root. Similarly, Kṛṣṇa is the root of all creation. Ahaṁ sarvasya prabhavaḥ: "Everything is emanating from Me," Kṛṣṇa says. Ahaṁ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṁ pravartate (BG 10.8). Whatever you see, that is coming from Kṛṣṇa. There are so many other words.