Therefore Kṛṣṇa has explained in the previous verse, here also: yaṁ hi na vyathayanty ete. Mātrā-sparśās tu kaunteya śītoṣṇa-sukha-duḥkha (BG 2.14). Here in this material world there is winter and the counterpart summer also. In the winter we aspire, "If it would have been warmer." That means you want summer. And again summer you'll require, you aspire had it been, I mean to say, cooler. You apply cooling machine. So this is our struggle. In the summer, we apply cooling machine, and in the winter, we apply heating machine. So undisturbed happiness, either in coolness or warmth, you cannot have. This is not possible. Therefore we have to become callous. But the materialist persons, they are disturbed. A little winter, little chilliness, immediately, "Bring electric heater, immediately." Or if there is too much hot, "Bring fan, bring cooler." So they are busy how to adjust these material disturbances. But they do not think that "Why these material disturbances are disturbing me? I do not want them." That question do not come... They simply struggle how to counteract it. Struggling like fool. But here is the solution. Here is the solution. The solution is that don't be disturbed with this cooling and heating machine. Be pleased in whatever condition Kṛṣṇa has placed you. Of course, there is no harm if you can put yourself in a comfortable... But simply for putting yourself in comfortable situation, don't forget Kṛṣṇa. That is our aim. Simply for making adjustment of this material condition of life, if you forget Kṛṣṇa, then you'll lose everything. That in the Bible also, what is, there is a... (devotee speaks) Yes. Repeat it.
Haṁsadūta: "What profiteth a man who gains the whole world but he loses his eternal soul?"
Prabhupāda: That's it. That should be the aim. That we are eternal soul. We must be again replaced in our eternal life. But if you forget this mission of life and simply become engaged how to become happy in this material world, how to avoid distress and how to get happiness... People are engaged in that way. Simply trying to get happiness and avoid distress, and forgetting that he has got a mission of life, to realize his self and go back to home, back to Godhead. This is the defect of the modern civilization.
So... bahir-artha-māninaḥ. Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi... matir na kṛṣṇe parataḥ svato vā mitho 'bhipadyeta gṛha-vratānām. So their conferences, their United Nation, their scientific advancement, their educational system, philosophy, and so on, so on, everything is meant for how to become happy in this material world. Gṛha-vratānām. The aim is how to become happy here. And that is not possible. These rascals they cannot understand. If you want to become happy, then you must come to Kṛṣṇa. Mām upetya tu kaunteya duḥkhālayam aśāśvataṁ nāpnuvanti (BG 8.15). Kṛṣṇa says, "If somebody comes to Me, then he does not again get this place which is full of miseries," duḥkhālayam. This material world is explained by Kṛṣṇa as duḥkhālayam. Ālayam means place, and duḥkha means distress. Everything is distressful here, but fools being illusioned, covered by the illusory māyā, that distress he accepts as happiness. That is māyā. It is not at all happiness. A man is working whole day and night, and because he's getting some paper where it is written, "We trust in God. Take this paper, hundred dollars. I cheat you." Is it not? "We trust in God. I promise to pay you. Take this paper now. Not even one cent worth. It is written there hundred dollars." So I am thinking I am very happy: "Now I have got this paper." That's all. Cheaters and cheated. This is going on.
So we should not be disturbed by the happiness and distress of this material world. That should be our aim. Our aim should be how to execute Kṛṣṇa consciousness. How to execute. And Caitanya Mahāprabhu has given very simple formula:
- harer nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam
- kalau nāsty eva nāsty eva nāsty eva gatir anyathā
- (CC Adi 17.21)
In this age, Kali, you cannot execute any severe austerity or penances. Simply chant Hare Kṛṣṇa. That also we are not able to do. Just see. How unfortunate we are. So this is the position of the Kali-yuga.