My Dear Pradyumna,
Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter dated Nov. 12, 1968, and I thank you very much for it. Now you are in good opportunity to do the transliteration work and in cooperation with your professors and Hayagriva, make the Srimad-Bhagavatam revised edition in such a nice way that it may be accepted in any scholarly society. In the last editions, because the transcription was not there, some of the universities in the western countries refused to stock them. Of course, the American Congress library purchasing department in India are pleased to purchase 18 copies of my Srimad-Bhagavatam, as soon as it is published and they have open order for it. Still we want it to be done so nicely that it may not be refused by any scholarly section. So the transliteration and divisions should be so nicely done that it will go to your credit when they are accepted everywhere. I think by Krishna's Grace Hayagriva's attempt to revise it nicely and your attempt to fix up transliteration perfectly will make the next edition as perfect as possible. Do it very sincerely, and also pray Krishna to help you, and I am sure it will come out successful.
I hope this will meet you in good health.
Your ever well-wisher,
A.C. Bhaktivedanta Swami