Now, it is very nice conclusion. He says, the Viṣṇudūta says, sāṅketyam. Sāṅketyam means "simply by indication." Sāṅketyaṁ pārihāsyam, "or by joking." Sometimes people joke us, "Hare Kṛṣṇa. Hare Kṛṣṇa. Haribol." That is . . . that has also its effect, pārihāsyam. Sāṅketyaṁ pārihāsyaṁ vā stobham, "or with devotion and reverence," stobhaṁ helanam eva vā.
Or helanam means "without giving any importance, if one chants." Helanam eva vā vaikuṇṭha-nāma-grahaṇam. Vaikuṇṭha means Kṛṣṇa or Nārāyaṇa. Vaikuṇṭha-nāma-grahaṇam aśeṣāgha-haraṁ viduḥ. But even in such way one chants the holy name, then it can vanquish immediately many millions of sinful reactions.
There is another Bengali verse, eka hari-nāme, yata pāpa hare, pāpī haya tata pāpa, karibāre nahe: "Once chanted Hare Kṛṣṇa, or Kṛṣṇa's name, it has so potency, so much potencies that it can vanquish millions and millions of sinful reaction that so much a sinful man cannot commit."
A sinful man can commit hundreds of thousands of sinful activities, but the holy name of Kṛṣṇa is so powerful that a sinful man will be unable to commit so many sins as the name can vanquish simply by chanting once offenselessly. This is the conclusion.
- sāṅketyaṁ pārihāsyaṁ vā
- stobhaṁ helanam eva vā
- vaikuṇṭha-nāma-grahaṇam
- aśeṣāgha-haraṁ viduḥ
- patitaḥ skhalito bhagnaḥ
- sandaṣṭas tapta āhataḥ
- harir ity avaśenāha
- pumān nārhati yātanāḥ
- (SB 6.2.14-15)
Somehow or other if we can chant Hare Kṛṣṇa mantra, then we can save ourselves from so many troubles, as it is example. This verse we shall explain tomorrow again.
Thank you very much.