Dayānanda: Translation: "O my Lord Nṛsiṁha, in this way, just being engaged in Your transcendental loving service, I shall be able to associate with devotees who are liberated souls, haṁsas, and thus being completely uncontaminated by the association of three modes of material nature, it will be possible for me to chant the glories of Your Lordship, who is so dear to me. I shall chant Your glories, fully following the footprints of Lord Brahmā and his disciplic succession. In this way it will be possible without any doubt that I shall cross over the ocean of nescience."
- so 'haṁ priyasya suhṛdaḥ paradevatāyā
- līlā-kathās tava nṛsiṁha viriñca-gītāḥ
- añjas titarmy anugṛṇan guṇa-vipramukto
- durgāṇi te pada-yugālaya-haṁsa-saṅgaḥ
- (SB 7.9.18)
So in this verse two words are very important. One is viriñca-gīta. Viriñca means Lord Brahmā and the followers. Just like we, Gauḍīya-sampradāya, means we belong to the Brahma-sampradāya. Our sampradāya begins from Lord Brahmā. There are similarly other sampradāyas, just like Rudra-sampradāya, then Kumāra-sampradāya, and there is Lakṣmī-sampradāya, Rāmānuja-sampradāya. So there are four sampradāyas. Brahma-sampradāya, Rudra-sampradāya, Kumāra-sampradāya and Lakṣmī-sampradāya. And if we do not take either of these sampradāyas in disciplic succession, then our attempt to advance in spiritual life will be failure. Sampradāya-vihīnā ye mantrās te viphalā matāḥ. You cannot manufacture your own prayers unless you follow the footprints of mahājanas. They are mahājanas. This Brahmā, mahājana; Lord Śiva, mahājana; Kumāra, mahājana. Lakṣmīdevī is the potency, spiritual potency of Lord Viṣṇu, Lakṣmī-Nārāyaṇa, Nārāyaṇa's potency, and she's always engaged in massaging the lotus feet of Nārāyaṇa. You have seen the picture. Śrī-sampradāya. Śrī. She is known as Śrī. Śrī means opulence, fortune, beauty. So she is the reservoir of all these things. So she has got... It is called Śrī-sampradāya. The Rāmānuja-sampradāya, they are called Śrī-sampradāya. They worship Lakṣmī-Nārāyaṇa. Everyone worships the Lord and His potency, spiritual potency. Just like we worship Rādhā-Kṛṣṇa, similarly, the Rāmānuja-sampradāya, they worship Lakṣmī-Nārāyaṇa or Sītā-Rāma. So we should follow the sampradāya. Sampradāya-vihīnā ye mantrās te viphalā matāḥ.
So here Prahlāda Mahārāja said that... Prahlāda Mahārāja is also mahājana because he follows mahājana. He says, viriñca-gītāḥ: "I'll enjoy. I shall relish tava līlā-kathaḥ, Your pastime, the narration of Your pastime." But it is not that narration, as it is written by some mundane dramatic drama writer or novel writer. No, not that. That is useless. You should not touch. If some ordinary person has written something about Kṛṣṇa's līlā, you should not touch even. It must be in the sampradāya, must be authorized person. Otherwise it is useless. You should not touch even. Therefore he especially mentioned, līlā-kathās tava nṛsiṁha viriñca-gītāḥ: "which is given by mahājanas like Brahmā." Just like we offer prayers from Brahma-saṁhitā. We cannot offer prayer from any other persons, written by any other nonsense. No, that is not possible. Viriñca-gītāḥ. There is power. If you recite the prayers composed by mahājana, it has got spiritual power. Just like in your country, Mr. Max Mueller, he's very famous as translator of Vedas. But... Many scholars, they have read the translation of Max Mueller, but nobody could understand what is the purpose of Vedas because he's not in the line. He's useless. Similarly, that French professor, he has mentioned specially... In comparison to my writing—he has rejected even Aurobindo and Dr. Radhakrishnan. Yes, that is right. What Dr. Radhakrishnan, Aurobindo, knows about Kṛṣṇa consciousness? Because they are not in the line. They simply tried to exhibit their erudite scholarship. So that is useless. Nāyam ātmā pravacanena labhyo na medhayā na bahunā śrutena. This is the injunction given in the Vedas. Ayam ātmā, self-realization, God realization... Nāyam ātmā bala-hīnena labhyaḥ: "One who has no spiritual strength, he cannot understand." It is not possible. Nāyam ātmā bala hīnena... Na medhayā. If you have got very good fertile brain for manufacturing concocted ideas, that doesn't mean you'll be able to understand Kṛṣṇa. That is not possible. Nāyam ātmā pravacanena labhyo na medhayā na bahunā śrutena. Only one who is favored by Kṛṣṇa and His, I mean to say, confidential devotee... (aside:) What is this nonsense? One cannot understand.
Therefore Prahlāda Mahārāja is giving warning that "I shall recite the narration of Your pastime which is composed by Brahmā." Viriñci. Viriñci means... Śiva-viriñci-nutam (SB 11.5.33). That is the secret of success. You cannot compose by whimsical way. No. That is not. That will not be possible. Therefore the next word is very important, when he says, pada-yugālaya-haṁsa-saṅgaḥ. Pada-yugālaya-haṁsa-saṅgaḥ. This is possible when we associate, saṅgaḥ... Saṅgaḥ means association. Whose association? Pada-yugālaya-haṁsa. One who is... Because Kṛṣṇa's feet is compared as lotus—"lotus feet," we say—so where there is lotus, there is haṁsa, swan. Swan, you'll find. That is the difference between the crows and the swan. Crows gather in a place, filthy place, where all rotten things are kept. The crows come there. Where all rotten things are there, all the crows will come. But when there is lotus, the crows will not go there; the haṁsa, swan, they'll go there. Even in the bird society there are classes: crow society, swan society, pigeon society, sparrow society. Everyone has got society. But one society is different from another society. Similarly, where there is kṛṣṇa-kathā, the crowslike men will not come. Where there is cinema, where there is prostitute dance, where there is drinking, the crowslike men will gather. Tad vāyasa-tīrtham. Tad vāyasa... Vāyasa means crows. So, na tad vacaś citra-padaṁ harer yaśo pragṛṇīta karhicit, tad vāyasaṁ tīrtham. Any literature, very nicely written, just like Shakespeare writing or some other, big, big mundane writers, their writing, it is very nicely written, grammatically very correct, and metaphorically very nicely meant... Na tad vacaś citra-padam. Citra-padam means very artistically written. There are literatures very artistical. Na tad vacaś citra-padaṁ harer yaśo pragṛṇīta karhicit. But there is no glorification of the Lord; simply literary presentation. Such kind of literature is described, tad vāyasa-tīrtham: "This kind of literature is preferred by the class of men who are like crows." Crows. But the Vedic literature, which is sung by Lord Brahmā or Lord Śiva or a devotee, even that is broken language presented, tad gṛṇanti śṛṇvanti sādhavaḥ: "They'll be accepted by saintly person. They'll sing it and they'll accept it." That is the secret of success. If your literature is exactly following the mahājano yena sa gataḥ, then it will be liked by highly advanced saintly person. And if it is a presentation of mundane literary career... Therefore that gentleman has rejected even Aurobindo and Dr... Others he has rejected: "They are useless." Other commentation on Bhāgavata, he has... But he has rejected even Aurobindo and Dr. Radhakrishnan. Dr. Radhakrishnan is well known as a big philosopher, and Aurobindo, he's also known as great speculator, but he rejected. Yes, they should be rejected because it is vāyasa-tīrtha. What is the use, jugglery of words? It has no fact, all imaginary. All imaginary.