Tat-paratvena nirmalam. Sarvopādhi-vinirmuktam (CC Madhya 19.170). I am desiring now with upādhi, designation. I am Indian; I am desiring in a way. You are American; you are desiring in another way. Similarly, cat is desiring in another way. The dog is desiring another way. Everyone has got desires, different types of desire. Child is desiring some way or other. The boy is desiring another way. So the desire is on account of this body, different desire. So when we become transcendental to the bodily concept of life, then we come to the spiritual platform. In that platform the only one desire is how to serve Kṛṣṇa. That is required: not to become desireless, but to purify the desire. That is bhakti.
Sarvopādhi-vinirmuktaṁ tat-paratvena nirmalam (CC Madhya 19.170). Nirmala means without any dirt, cleansed completely, crystal clear. That is required. The senses will be there, the mind will be there, the intelligence will be there, I'll be there—everything will be there, but we have to cleanse the desire, purify the desires. Āśā-pāśa-śatair baddhāḥ (BG 16.12). Here, the demons, they're also desiring, but baddhāḥ: they are becoming conditioned. But a devotee, he's also desiring, but he's mukta, means liberated. Therefore in the Bhagavad-gītā it is said, yajñārthe karmaṇo 'nyatra, karma-bandhanaḥ (BG 3.9): "You work for performing sacrifice." Performing sacrifice. Sacrifice, yajña . . . yajña means to satisfy the Supreme. That is sacrifice. I sacrifice my own convenience. I take all kinds of troubles . . . there is no trouble; it is pleasure. Just like the mother takes all kinds of trouble for the little child, but she does not think that is trouble. That is pleasure. When you do something out of love, that is pleasure. That is not trouble. In the transcendental platform, devotional service, anything you do, that is pleasure. That is not trouble. Just like you are dancing here. Actually, bodily, there is some trouble because you are perspiring, but you are not feeling the trouble; you are feeling pleasure. Otherwise how you can dance? This is the transcendental platform. So the demons are bound up by material desires, and the devotees, apparently there is desire, but there is no bondage. This is the difference. There is no bondage. Sarvopādhi-vinirmuktaṁ tat-paratvena nirmalam (CC Madhya 19.170).
So the Māyāvādī philosophers, they cannot understand. They are thinking that "Why these people are taking so much trouble, dancing, jumping?" They cannot under . . . therefore they feel displeasure. They feel disturbance, because they are not purified. So āśā-pāśa-śatair baddhāḥ (BG 16.12). The demonic principle is to become bound up by their desires, but if you are on the spiritual platform, then all your desires means loving service to the Lord. That is wanted. So the demons' desires is described here. There is nothing to be explained. We have got practical experience in the material world. They are always thinking, idam adya mayā labdham: "Now, today I have earned five hundred dollars," or something more or less. Mayā labdham means "I have got it." Imaṁ prāpsye manoratham: "Again I shall get tomorrow so much money, and my bank balance will increase to such and such strength." Idam asti: "I got so much, and so much will be added, and the balance will increase." Idaṁ me bhaviṣyati punar dhanam: "In this way I will increase the amount of my wealth more and more." There is no question of "How much love I have increased for Kṛṣṇa." That is bhakta, bhakti. But where there is no bhakti, they are thinking of this material increase.