Prabhupāda: It is very nice poetry. Śrīmad-Bhāgavatam, in every verse there is poetic genius. Now, you see in this verse, vatsa-padaṁ paraṁ padaṁ padaṁ padaṁ yad vipadāṁ na teṣām. The padaṁ padam. You see? Anuprāsa. What is called in English, the same word repeated?
Janārdana: Alliteration.
Prabhupāda: Yes. So see, vatsa-padaṁ padam, paraṁ padaṁ padaṁ padaṁ vipadām... That is also padam. You see? Nicely made. So the meaning of this verse is that... Bhavāmbudhiḥ. Bhavāmbudhiḥ means this material nescience, ocean of nescience. It is a ocean of ignorance, nescience. This is called bhavāmbudhiḥ. But one has to cross over this nescience, ocean of nescience. And how to cross over? Now, samāśritaṁ pada-pallavam. One who has taken shelter of the lotus feet as the boat for crossing over this ocean of nescience, for him, bhavāmbudhiḥ, this great ocean, becomes vatsa-padam.
Vatsa-padam means a, just a... You have no such experience. In India, in village, during rainy season the cows and the calf pass on the roads, and there is impression, and there is some water. That is called vatsa-padam, water in the pot or in the hole impressed by the hoof of the cow and calves. That water, anyone, such hundreds of water spot one can cross very easily. Similarly, if anyone takes shelter of the boat, the lotus feet of Kṛṣṇa, for him this great ocean of nescience becomes just like vatsa-padam. That means very easily one can cross. And this place... Padaṁ padaṁ yad vipadām (SB 10.14.58). "This material world, where in every step there is danger, this place is not for them." For whom? "One who has taken shelter of the lotus feet of Kṛṣṇa."
But unfortunately we take this ocean of nescience as very pleasant place. This is the spell of māyā. Where there is danger in every step, but we are thinking we are very happy, we are advancing in material civilization, and, as far as we can imagine, that we are very prosperous and everything. This is called māyā. He cannot appreciate that in every step there is danger in this material world. Take, for example, just like I am coming from Boston here by aeroplane. It is very nice discovery. But as soon as you get on the aeroplane, every second there is danger—because there is no guarantee. There is no guarantee. So similarly, we may crossing over the street... Oh, there is danger. Recently in Delhi one of our Godnephew, oh, he was crushed by motor accident, completely crushed. He fell down, and the motor car passed over him, and all the bones were crushed. I have received that letter. So we should know that this place is not at all safe. At any moment there is danger. Padaṁ padaṁ yad vipadām. Therefore in the Cāṇakya Paṇḍita's version it is said that "If you want to have spiritual realization, then you should always think that 'Death is coming, and danger is coming immediately.' " That should be our attitude.