Pradyumna: (leads chanting) Translation: "One is understood to be in full knowledge whose every act is devoid of desire for sense gratification. He is said by sages to be a worker whose fruitive action is burned up by the fire of perfect knowledge."
Prabhupāda:
- yasya sarve samārambhāḥ
- kāma-saṅkalpa-varjitāḥ
- jñānāgni-dagdha-karmāṇaṁ
- tam āhuḥ paṇḍitaṁ budhāḥ
Paṇḍita, paṇḍita means one who knows. Generally, in India the learned brāhmaṇas are called "Panditji." Brāhmaṇa's honorable, I mean to say title is "Panditji". And vaiśya's honorable title: "Sethji." Panditji, Sethji. Even the śūdras, they are given some honor, "Choudhuri." This is Indian system. Everyone is given some honor. Especially in upper India, the brāhmaṇas, even at the present moment, they are addressed as Panditji. And the kṣatriyas, they are addressed as "Thakur Saheb".