Therefore, dhiyā abhinandya, thanked her, "Oh, My dear mother, thank you very much. You are so interested in the subject matter." Because people are not interested. But when He saw that the family, head of the family, His mother, was interested, He became very happy, and therefore abhinandya, thanked her, "Yes, thank you, mother." Why? Now, ātmavatāṁ satāṁ gatiḥ: "You are asking the subject matter to know from Me which is approved by the ātmavatām."
Ātmavatām means self-realized persons. Self-realized... Without self-realized person, nobody can inquire about uttamam, śreya uttamam. Everyone is interested the immediate pleasing things. Immediate pleasing things. "I want to taste something which is very tasteful to my tongue. Never mind whether it is not eatable or eatable..." Just like hogs and pigs. They have got a taste to eat stool, and they like it. They like it, immediately. Everyone have, I think, in India, they have got experience. When they go to pass stool in the field, the hog is waiting to taste. They are so much addicted. Similarly, we have become to taste anything and everything, like hog. There is no discrimination. There is no restriction. Because they have no tapasya. Tapasya, when you are engaged... And this subject matter, spiritual realization, means tapasya. Tapasya. But it has been made easy by Caitanya Mahāprabhu, very easy. Ceto-darpaṇa-mārjanaṁ bhava-mahā-dāvāgni-nirvāpaṇam, paraṁ vijayate śrī-kṛṣṇa-saṅkīrtanam (CC Antya 20.12). Little tapasya. Just spare little time and chant Hare Kṛṣṇa. This much tapasya, we are not ready. Etādṛśī tava kṛpā bhagavan mamāpi durdaivam īdṛśam ihājani nānurāgaḥ. Kṛṣṇa is more interested to get us in the apavarga-vartmani, in the path of liberation. And He has given very simple method: chant Hare Kṛṣṇa. Harer nāma harer nāma harer nāmaiva kevalam (CC Adi 17.21). Still... Nāmnām akāri bahudhā nija-sarva-śaktis tatrārpitā niyamitaḥ smaraṇe na kālaḥ. And to practice this chanting of Hare Kṛṣṇa, there is no hard and fast rule. Niyamitaḥ smaraṇe na kālaḥ. Any time suitable you can chant and you get perfection. Paraṁ vijayate śrī-kṛṣṇa-saṅkīrtanam. This much little trouble, austerity, or whatever you call. But we have no interest. Being contaminated by this material, this Kali-yuga... Etādṛśī tava kṛpā bhagavan mamāpi durdaivam, misfortune, durdaivam īdṛśam ihājani nānurāgaḥ. "I have no attraction."