Those in ignorance perceive that there are many small suns reflected in each and every pot

Expressions researched:
"Those in ignorance, however, perceive that there are many small suns reflected in each and every pot" |"reflected in each and every waterpot"

SB Canto 4

When the sun is reflected in a pot of water, the sun knows that there is no difference between himself and the reflected sun in the water. Those in ignorance, however, perceive that there are many small suns reflected in each and every pot.

SB 4.28.63, Translation and Purport:

As a person sees the reflection of his body in a mirror to be one with himself and not different, whereas others actually see two bodies, so in our material condition, in which the living being is affected and yet not affected, there is a difference between God and the living entity.

Being affected by the conditioning of matter, Māyāvādī philosophers cannot see the difference between the Supreme Lord and the living entity. When the sun is reflected in a pot of water, the sun knows that there is no difference between himself and the reflected sun in the water. Those in ignorance, however, perceive that there are many small suns reflected in each and every pot. As far as the brilliance is concerned, there is brilliance both in the original sun and in the reflections, but the reflections are small, whereas the original sun is very large. Vaiṣṇava philosophers conclude that the living entity is simply a small sample of the original Supreme Personality of Godhead. Qualitatively, God and the living entities are one, but quantitatively the living entities are small fragments of the Supreme Personality of Godhead.

Bhagavad-gita As It Is Lectures

In the Vedic language it is said that living entities, there is no count. Innumerable. So similarly Viṣṇu is, if a material thing like sun can be reflected in each and every waterpot, so why not the Supreme Personality of Godhead Viṣṇu live in each and everyone's heart.

Lecture on BG 6.30-34 -- Los Angeles, February 19, 1969:

Viṣṇujana: "Kṛṣṇa in this form of Supersoul is situated in everyone's heart. Furthermore there is no difference between the innumerable Supersouls present in the innumerable hearts of living entities."

Prabhupāda: The example, just like there is one sun in the sky. But if you keep on the earth millions of waterpot, you'll find in each waterpot the reflection of the sun. Or another example, at noontime you just inquire from your friend, ten thousand miles away, "Where is the sun?" He'll say, "On my head." So millions and trillions of people will see sun on his head. But the sun is one. And another example, the waterpot. The sun is one, but if there are millions of waterpots you'll find in each pot the sun is reflected. Similarly there may be innumerable living entities. There is no count. Jīvasya asaṅkhya. In the Vedic language it is said that living entities, there is no count. Innumerable. So similarly Viṣṇu is, if a material thing like sun can be reflected in each and every waterpot, so why not the Supreme Personality of Godhead Viṣṇu live in each and everyone's heart. It is not difficult to understand. He's living. That is stated. And the yogi has to concentrate his mind on that Viṣṇu form. So this Viṣṇu form is plenary portion of Kṛṣṇa.