Prabhupāda:
- śrī-kṛṣṇa-caitanya prabhu-nityānanda
- śrī-advaita gadādhara śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda ki jaya
(I offer my obeisances to Śrī Kṛṣṇa Caitanya, Prabhu Nityānanda, Śrī Advaita, Gadādhara, Śrīvāsa and all others in the line of devotion.)
(break) ...kindly taking part in this saṅkīrtana movement. (translated into French throughout by Jyotirmayī dāsī) This saṅkīrtana movement means vibration of the transcendental sound. In the beginning of creation, sound is the origin of all creation. That is admitted in the Bible also. (aside:) Where is that paper? Yes. Read it. We are reading a passage from your Bible.
Nitāi: The Gospel according to St. John, Chapter One. "In the beginning was the word, and the word was with God, and the word was God. The same was in the beginning with God. All things were made by Him, and without Him was not anything made that was made. In Him was life, and the life was the light of men, and the light shineth in darkness, and the darkness comprehended it not."
Prabhupāda: Where it is? So the same thing explained in the Vedic literature. Here it is said that "In the beginning was the word, and the word was with God, and the word was God." So God being Absolute Truth, there is no difference between God, His form, His qualities, His words and everything relating to God. That is also God. Just like in the material world the name and the subject, or the substance, they are different. Just like when you are thirsty, you simply utter the word "water, water," it will not quench your thirst. But in the spiritual world, the name "God," or "Kṛṣṇa," and the Supreme Personality of Godhead, They are the same. Just parallel to this Bible passage I'll quote one Sanskrit verse from the Vedas. Therefore it is said,
- nāma-cintāmaṇi-kṛṣṇaś
- caitanya-rasa-vigrahaḥ
- pūrṇaḥ śuddho nitya-mukto
- 'bhinnatvān nāma-nāminoḥ
- (CC Madhya 17.133)
Namely, the name of God is as powerful as God is Himself. It is called pūrṇa. Pūrṇa means complete. And śuddha. Śuddha means without any material contamination. Pūrṇaḥ śuddha nitya. Nitya means eternal. Abhinnatvān nāma-nāminoḥ means without being different from the person whose name we are chanting.
The idea is that when we chant the holy name of God—just like "Kṛṣṇa"—Kṛṣṇa is present there. As soon as you chant God's name... Not necessarily that he will have to chant the name Kṛṣṇa... Any other name which you know that it is God's name, you can chant it. God has got many names, and they can be chanted by different languages in different countries. The effect is the same. Practically, God has no name, but His name is given according to His activities. Just like we are chanting God's name "Kṛṣṇa." Kṛṣṇa means "all-attractive." So God is all-attractive. We can have the idea how we consider attractiveness in this material world. One is attractive in this material world if he is very rich, if he is very powerful, if he is very wise, if he is very beautiful. In this way, in six ways one becomes the most attractive.