Rāga means attachment, and vi means vigata. Vigata-rāga. And from virāga-vairāgya. Jñāna-vairāgya. This is wanted. Human life is meant for jñāna and vairāgya. Two things required. We are continuing this material existence on account of rāga, attachment, attachment for sense gratification. That is the cause of material bondage. Material bondage means, we have explained several times, to accept one body, then create another body. We have got now this human form of body, and according to our, I mean to say, affection or infection to different qualities of the nature, we are creating another body. So in this way we are entangled. So unless we become virāga, virāga aindriyāt, sense gratification... These different changes of body are being possible on account of sense gratification. Nature or God or Kṛṣṇa will give me full facility. Just like in the Western countries especially, they are now trying to become naked, nudies. So nature will give them to stand naked like a tree, or tree, for many years. "You are so fond of become nudie. All right, you stand up here for ten thousand years without any dress." Nature will give you. Those who have no discrimination for eating—"Anything, damn rascal, let me. Give me. I will eat it"—"All right, then you can take the body of a pig and eat up to stool."
- So nature will give you. Kāraṇaṁ guṇa-saṅgo 'sya.
- puruṣaḥ prakṛti-stho hi
- bhuṅkte prakṛti-jān guṇān
- kāraṇaṁ guṇa-saṅgo 'sya
- sad-asad-yoni-janmasu
- (BG 13.22)
Why we are getting different bodies? Because we have got different tendency for sense gratification. Indriya, aindriyāt. This is the disease, material disease. Everyone has got tendency for sense gratification, but not all of them of the same type. They have got different types. So our material bondage means these different types of sense gratification. Therefore we have to stop this. We have to be detestful from this sense gratification. Then our spiritual life will begin. That is possible by bhakti.
Therefore here it is said, bhaktyā pumāñ jāta-virāga. Bhakti is so powerful that if you engage yourself in the bhakti-mārga or bhakti-yoga... Here it is said, ṛjubhir yoga-mārgaiḥ (SB 3.25.26). Ṛjubhiḥ means very easy to perform. How? Now, dṛṣṭa-śrutān mad-racanānucintayā. Dṛṣṭa. You can see Kṛṣṇa. Kṛṣṇa is kind enough. Although Kṛṣṇa is beyond our vision—we cannot see with these eyes Kṛṣṇa—but Kṛṣṇa has agreed to be seen by you or by us. How? He has assumed this arcā-vigraha. Kṛṣṇa, this vigraha-don't think it is stone. Even it is stone you think, but Kṛṣṇa can become visible before you like a stone, because you cannot see beyond stone. That is Kṛṣṇa's mercy. Because your eyes or senses are so imperfect that you cannot see Kṛṣṇa present everywhere in His original spiritual... We have got difference between spiritual and material. We have got because we are imperfect. But Kṛṣṇa has no such distinction. Because He is Absolute, He can become spiritual, He can become material, as He likes. That does not make any difference of Kṛṣṇa. Then how Kṛṣṇa is almighty, all-powerful? He can change matter into spirit, spirit into matter. That is Kṛṣṇa. So don't think that, as the atheist class men, they think, that "They are worshiping an idol." Even it is an idol, still Kṛṣṇa. That is absolute. That is absolute nature of Kṛṣṇa. Even you think it is stone, it is metal, it is wood, still, He is Kṛṣṇa.