Punjah means

Expressions researched:
"Punjah means"

Bhagavad-gita As It Is Lectures

Puñjāḥ means stock, huge stock of pious activities. Therefore they have come to the position, directly playing with Kṛṣṇa.

Lecture on BG 16.2-7 -- Bombay, April 8, 1971:

Śukadeva Gosvāmī is describing the Kṛṣṇa and His friends, cowherds boys, playing together. So he is remarking that "These boys who are playing with Kṛṣṇa, they are not ordinary boys because they are playing with... Itthaṁ brahma-sukhānubhūtyā. Itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā. "They are playing with the Absolute Truth who is realized by the great sages as the impersonal Brahman." There are different features of the Absolute Truth: impersonal Brahman, localized Paramātmā, and Personality of Godhead. So those who are attached to impersonal Brahman... Śukadeva Gosvāmī says that these boys who are playing with Kṛṣṇa... Kṛṣṇa is brahma-sukhānubhūtyā, the origin of brahma-sukha. It is also stated in the Bhagavad-gītā, brahmaṇaḥ ahaṁ pratiṣṭhā: "The Brahman, the impersonal Brahman, is situated on Me." Because Brahman is the bodily effulgence of Kṛṣṇa. Yasya prabhā prabhavato jagad-aṇḍa-koṭiḥ (Bs. 5.40). Therefore Śukadeva Gosvāmī says that "These boys, they are not ordinary boys. They are playing with the Supreme Brahman." Itthaṁ satāṁ brahma-sukhānubhūtyā. And dāsyaṁ gatānāṁ para-daivatena. And those who are devotees, those who have taken their position as eternal servant of God, dāsyaṁ gatānām, for them, He is the Supreme Personality of Godhead. For the impersonalists, He is the Supreme Brahman. And for the personalists, devotees, He is the Supreme Personality of Godhead. And māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa. And those who are under the influence of the illusory energy, māyā, for them, this Kṛṣṇa is ordinary boy. Māyāśritānām. They cannot see Kṛṣṇa. Avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣīṁ tanum āśritam (BG 9.11). Those who are mūḍhas, not sufficient knowledge, poor fund of knowledge, they accept Kṛṣṇa as ordinary person. So therefore... Bhāgavata also says māyāśritānāṁ nara-dārakeṇa: "Those who are under the protection of māyā, illusory energy, for them Kṛṣṇa is ordinary person or human being." But these boys are playing, kṛta-puṇya-puñjāḥ (SB 10.12.11). Kṛta-puṇya-puñjāḥ. Puñjāḥ means stock, huge stock of pious activities. Therefore they have come to the position, directly playing with Kṛṣṇa. They have become associates. So that is possible. Anyone can become direct associate of Kṛṣṇa. That is called sāmīpya-mukti, always with Kṛṣṇa. Whenever Kṛṣṇa appears, they also appear.