On the Ganges means

Expressions researched:
"On the Ganges' means" |"means on the bank"

Sri Caitanya-caritamrta Lectures

So somebody says, " 'On the Ganges' means on the bank of the Ganges." That makes it clear. "On the Ganges" does not mean that in the middle water there is a, I mean to say, residential quarter. No. "On the Ganges" means on the bank of the Ganges.

Lecture on CC Adi-lila 7.109-114 -- San Francisco, February 20, 1967:

So Caitanya Mahāprabhu is stressing that to read Vedic literature, Vedānta, Upaniṣad—these are principal literatures in the Vedic knowledge—then Bhagavad-gītā, Śrīmad-Bhāgavatam, all these books should be studied from the direct meaning. Don't try to interpret. According to ordinary, I mean to say, dealings, suppose in the law court there are two parties. Two lawyers are fighting on the principle of one clause or section in the lawbook. One is interpreting in a different way, one is interpreting in a different way, and the judges give their judgment. Now, the opportunity for interpretation is there when the meaning is not clear. A very good example is given by the grammarians, or Sanskrit scholars, that gaṅgayaṁ ghoṣapali, that "There is a neighborhood which is called Ghoṣapali on the Ganges." Now somebody may ask, "How there can be a quarter on the Ganges? Ganges is water." So there is interpretation required. So somebody says, " 'On the Ganges' means on the bank of the Ganges." That makes it clear. "On the Ganges" does not mean that in the middle water there is a, I mean to say, residential quarter. No. "On the Ganges" means on the bank of the Ganges.

General Lectures

Then the interpretation should be, "No, not on the Ganges. 'On the Ganges' means 'on the bank of the Ganges.' " This interpretation is nice. When one cannot understand clearly, there is interpretation.

Town Hall Lecture -- Auckland, April 14, 1972:

So this paramparā system, the subject I was discussing, that how I become the representative of Kṛṣṇa, it is not very difficult. Everyone can become a representative of Kṛṣṇa provided he exactly presents what Kṛṣṇa says. That's all. Just like a peon, he is also representative of the postal department, ordinary peon. How he becomes representative of the whole postal system? If he delivers your letter or money order without mishandling it, as it is. You have... Some friend has sent you some money order. He gives you the paper, you sign, and he pays you. But if he pilfers the method(?), then he is no longer representative. He becomes thief, rogue. So representative of Kṛṣṇa is also in the same way. If you present Kṛṣṇa's word as it is, without pilfering, without any adulteration, then you become Kṛṣṇa's representative. There is no difficulty. But, unfortunately, people want to show their scholarship, that "I understand Bhagavad-gītā from this angle of vision." Why should you try to understand Bhagavad-gītā from a different angle of vision? The first preference should be given to the author. The author has given you some knowledge, so he has got some particular aim and objective. So why should you change that? You have no right to change that. If you want to speak something from your side, you write your own book. Why should you take advantage of the popular book of Bhagavad-gītā and misrepresent it? That is the fun. You see? There are about six hundred different types of editions commenting on Bhagavad-gītā. But according to Bhagavad-gītā, all these six hundred editions in different, studied from different angle of vision, they are all absurd and nonsense. It is very difficult. People have been misled by the so-called commentaries. There is no need of unnecessarily commenting on certain things. There is no necessity. Commentary or interpretation required when things are not very clear. Then you can suggest, "The meaning may be like this." But when the things are clear, why should you comment? There is no necessity of comment. Just like, for example—this is also from Sanskrit scholar's example—that gaṅgāyaṁ ghoṣapalli. Gaṅgāyam: "On the Ganges there is a neighborhood which is known as Ghoṣapalli." Now, this statement is in your front. So one may question that "The river Ganges is water. How there can be a neighborhood which is known as Ghoṣapalli? On the water how there can be a quarter or neighborhood of human habitation?" You can question that. Gaṅgāyaṁ ghoṣapalli. Then the interpretation should be, "No, not on the Ganges. 'On the Ganges' means 'on the bank of the Ganges.' " This interpretation is nice. When one cannot understand clearly, there is interpretation. But when the matter is clear... Just like sunlight. The sunlight, sunshine, does it require your lamp to show the sunlight? The sunlight is itself so illuminous that everyone can understand, "This is sunlight." If somebody brings some lamp, "I will show you the sun," sun is already visible. Why your lamp is required? So these unauthorized commentators, they bring some lamp to show the sunlight of Bhagavad-gītā. That is their business.