Nāti means

Expressions researched:
"nati means"

Srimad-Bhagavatam Lectures

Nāti means grandson, and nāti's nāti, grandson.

Lecture on SB 1.2.27 -- Vrndavana, November 7, 1972:

Śrī means beauty, aiśvarya means riches, opulence, and praja means progeny, sons, grandsons, great-grandsons. In Bengal there is a proverb, nāti nāti sagye bhati(?): "If one can see grandson of the grandson, his life is successful." His door to heaven is open now. Nāti means grandson, and nāti's nāti, grandson. That means six generations. So people like this—good family and full of beautiful women and very good bank balance, motorcars—then life is successful. Śriyaiśvarya-prajepsavaḥ. But who are after this śriyaiśvarya-prajepsavaḥ? That is explained: rajas-tamaḥ-prakṛtayaḥ. Rajas-tamaḥ-prakṛtayaḥ, those who are influenced by the modes of passion and ignorance.

Nāti means grandson, and grandson's grandson.

Lecture on SB 2.3.1-3 -- Los Angeles, May 22, 1972:

Kāmais tais tair hṛta-jñānāḥ (BG 7.20). Hṛta-jñāna means one who has lost intelligence. They are captivated by this kind of lusty things. Yan maithunādi-gṛhamedhi-sukhaṁ hi tuccham (SB 7.9.45). Prajā-kāmaḥ, those who want children, great-grandchildren... In Bengali there is a proverb, nāti nāti svarge vati(?). Nāti means grandson, and grandson's grandson. Therefore, "I am living, my son is living, my grandson is living, his son is living, his son is living," in this way, up to seventh generation, if one sees, then immediately he goes to heaven. These are the conception of the materialistic person, that "If I can see a grandson of a grandson, then my life is successful." (laughter) And he's working hard for that purpose. They are called prajā-kāmaḥ. Prajā means many sons in the family. That is considered very aristocrat. Prajā-kāmaḥ prajāpatīn. Devīṁ māyāṁ tu śrī-kāmaḥ. Śrī means beauty. If you want to become very beautiful, either man or woman, then you worship Durgā. Sṛṣṭi-sthiti-pralaya-sādhana-śaktiḥ.