Pradyumna: (chanting Sanskrit)
- tad-īkṣaṇotprema-rasāplutāśayā
- jātānurāgā gata-manyavo 'rbhakān
- uduhya dorbhiḥ parirabhya mūrdhani
- ghrāṇair avāpuḥ paramāṁ mudaṁ te
Prabhupāda: One line?
Pradyumna: Just read like this, Śrīla Prabhupāda?
Prabhupāda: One line.
Pradyumna: Ah, one line. Te (gopāḥ) tad-īkṣaṇotprema-rasāplutāśayāḥ (teṣāṁ sutānām īkṣaṇena udgataḥ yaḥ prema-rasaḥ tasmin āplutāḥ nimagnāḥ āśayāḥ yeṣāṁ te) jātānurāgāḥ (jātaḥ anurāgaḥ yeṣāṁ te) gata-manyavaḥ (gata-roṣāḥ) arbhakān (sutān) uduhya (utthāpya) dorbhiḥ (bāhubhiḥ) parirabhya (āliṅgya) mūrdhani (mastake) ghrāṇaiḥ paramāṁ mudam (atīva prītim) avāpuḥ (prāptāḥ).
Prabhupāda: Hm. So translation.
Pradyumna: (Bengali)
Prabhupāda: So the word meaning you'll be able to translate into English?
Pradyumna: Yes, Śrīla Prabhupāda.
Prabhupāda: Then I can explain the translation.
Pradyumna: Yes.
Prabhupāda: The... Kṛṣṇa has become everything. After Brahmā has stolen the original cowherds boys and cows and calves, Kṛṣṇa has expanded Himself. So on account of Kṛṣṇa's expansion, the cowherdsmen got a special attraction. First of all they were angry. The cowherdsmen were on the top of the hill. They did not like to come down. But on account of Kṛṣṇa, the boys were very, very attracted, and they immediately come down with special affection. Is it explained?
Pradyumna: Yes, Śrīla Prabhupāda.
Prabhupāda: It will help? Eh?
Pradyumna: Yes, Śrīla Prabhupāda.
Prabhupāda: So you can do that.
Pradyumna: Yes. We can do every verse like this, yes.
Tamāla Kṛṣṇa: Little by little, few verses at a time throughout the day, the Bhāgavata will be completed.
Pradyumna: We can do as much as you were doing before. We can do.
Prabhupāda: Yes. We shall see how much we can... So on the head, I cannot hear properly.
Tamāla Kṛṣṇa: Yes. I was thinking he could sit here on the bed, and I can sit on the other side with the tape, or I can sit here also, and tape everything carefully. So should he move over now?
Prabhupāda: Yes.