Dayānanda: (chants verse, etc.) "Translation: Prahlāda Mahārāja thus fixed up in his mind with full attention, the mind and sight, everything was placed in complete trance. Thus, on account of love, he began to offer his prayer in faltering voice."
Prabhupāda:
- astauṣīd dharim ekāgra-
- manasā susamāhitaḥ
- prema-gadgadayā vācā
- tan-nyasta-hṛdayekṣanaḥ
- (SB 7.9.7)
So, this is gradual progress of spiritual mind, and this state is called prema, prema-gadgadayā. So, we have to make progress as it is exemplified by Prahlāda Mahārāja. Ādau gurv-āśrayam sad-dharma-pṛcchā sādhu-mārga-anugamanam. (aside:) Stop that. The first business is ādau, in the beginning, gurv-āśrayam. Gurv-āśrayam means to take shelter of a bona fide spiritual master, ādau gurv-āśrayam, and this takes place when there is śraddhā. Just like in this meeting, persons who have got little faith, they can sit down and hear.