Prabhupāda: "I shall steal. I shall steal one cucumber." And another one thinks, "If I steal, I shall steal the diamond." But the stealing propensity is there, hīrā-cora or kṣīrā-cora. "Well, I am stealing one..., only one cucumber. That is not very dangerous." But, but to the eyes of law, both of them are criminal, either you take hīrā or kṣīrā. Big thief and small thief, that's all. Thief. You are thief. So we manufacture concoction that "Yes, I have got this stealing propensity. So I'll not steal diamond. I'll steal kṣīrā, not hīrā." This is only mental concoction, but he is a thief.
Jayapatākā: I think this side's...
Prabhupāda: Hm ?
Jayapatākā: So gṛhastha life is Kṛṣṇa allowing us to steal kṣīrā?
Prabhupāda: Hm? Yes, kṣīrā-cora. The prostitute-hunter is hīrā-cora, and he's a kṣīrā-cora. That's all.
Hari-śauri: (break) ...sense gratification that comes from renouncing like that, that's like the Māyāvādīs.
Prabhupāda: Eh? Eh?
Hari-śauri: By artificial renouncing everything, they're actually simply another form of sense gratification.