Pradyumna (leads chanting, etc.): Translation: "Alas, how strange it is that we are preparing to commit greatly sinful acts, driven by the desire to enjoy royal happiness."
Prabhupāda:
- aho bata mahat-pāpaṁ
- kartuṁ vyavasitā vayam
- yad rājya-sukha-lobhena
- hantuṁ svajanam udyatāḥ
- (BG 1.44)
So sometimes Arjuna is accused, Bhagavad-gītā is also accused, that "There is violence. There is violence. Bhagavad-gītā is full of violence." Yes, it is full of violence. The warfield. But here the Vaiṣṇava thinking, Arjuna is thinking that it was arranged for his rājya-sukha. Yad rājya-sukha-lobhena. Lobhena. It was arranged for the satisfaction of Arjuna so that he could enjoy the kingdom and the happiness thereof. Actually, it was not so. It was arranged by Kṛṣṇa for His satisfaction, not for Arjuna's satisfaction. So that is the difference between ordinary work and devotional service. Devotional service and ordinary work, they look almost equal.