Pradyumna: (leads chanting, etc.)
- dhānvantaraṁ dvādaśamaṁ
- trayodaśamam eva ca
- apāyayat surān anyān
- mohinyā mohayan striyā
- (SB 1.3.17)
Translation: "In the twelfth incarnation, the Lord appeared as Dhanvantari, and in the thirteenth He allured the atheists by the charming beauty of a woman and gave nectar to the demigods to drink."
Prabhupāda: This is very interesting verse. (laughs) (laughter) To have very charming wife is not very good. And in your country you have got all charming wife. Cāṇakya Paṇḍita says that there are four kinds of enemies in family life. These are very experienced version. He says, mātā śatru. In family means we live with father, mother, wife, children. This is family. In your country family does not mean father-mother, only wife and children. But in our country, according to Vedic civilization, family is a large conception. Father, mother, brother, sister, sister's son, brother's son. If there are difficulty, one has to su... So on the whole, father, mother, wife and children, consisting of, family.
Now Cāṇakya Paṇḍita says, "In the family there are enemies." How? Ṛṇa-kartā pitā śatruḥ. Cāṇakya Paṇḍita said, "A father who is a great debtor, he is enemy." Because the son inherits the money of the father, similarly, the law is that if the father dies a debtor, the son becomes responsible to pay the debts. That is the law, Manu-saṁhitā. I do not know what is the law here. I don't think the son is responsible for paying the debts of father, but in India that is the law. One big barrister, Mr. C. R. Das, his father died insolvent, making debts. So when he became very rich, he called all the creditors and paid five to five, that "My father was debtor. You take this money." That is obligation. Therefore Cāṇakya Paṇḍita says, "The father who dies a debtor, he is an enemy." Ṛṇa-kartā pitā śatruḥ. Ṛṇa means debts. Kartā means one who has committed so many debts and dies. A father... Instead of enjoying father's property, he has to pay the father's debts. So therefore that father is called enemy. Ṛṇa-kartā pitā śatrur mātā śatrur vyabhicāriṇī. "And mother, if she marries for the second time, she is enemy."