Prabhupāda: This is another nonsense. Bala-hīnena does not mean this physical strength. Bala-hīn... Bala, bala means spiritual strength, Baladeva. Baladeva is spiritual strength. Nityānanda. Balarāma haila nitāi.
Brahmānanda: Hīna, hīna. Bala-hīna?
Prabhupāda: Hīna means without. And bala means strength. So śāstra says, nāyam ātmā bala-hīnena labhyaḥ: "One who is less strong, or one who has no support of the strength, then he cannot make any progress in spiritual self-realization." This is the Vedic injunction. So they interpret that unless you become physically strong, you cannot make any spiritual advancement. So...? But in the Western countries we have seen, so many people physically very strong, stout and strong. Practically everyone. But what is their self..., advancement in self-realization? So these things are going on. So bala means spiritual strength, not material strength. Nāyam ātmā bala-hīnena labhyaḥ. That means one must be spiritually strong. And that spiritually strong means to have good faith in Kṛṣṇa and guru. That is spiritual strength. Therefore Baladeva means guru, spiritual strength. Balarāma haila nitāi. Nitāiyer karuṇā habe... What is that song? Nitāiyer karuṇā habe vraje rādha-kṛṣṇa pābe. He is... "If there is mercy of Nitāi, then..." That Visansena(?), call him. (calls out to someone who is apparently leaving) Serji, aiye na? (Hindi)