BG 02.30 dehi nityam avadhyo yam... cited

Expressions researched:
"dehe sarvasya bharata" |"dehi nityam avadhyo 'yam" |"na tvam socitum arhasi" |"tasmat sarvani bhutani"

BG Chapters 1 - 6

BG 2.30, Translation and Purport:

O descendant of Bharata, he who dwells in the body can never be slain. Therefore you need not grieve for any living being.

The Lord now concludes the chapter of instruction on the immutable spirit soul. In describing the immortal soul in various ways, Lord Kṛṣṇa establishes that the soul is immortal and the body is temporary. Therefore Arjuna as a kṣatriya should not abandon his duty out of fear that his grandfather and teacher—Bhīṣma and Droṇa—will die in the battle. On the authority of Śrī Kṛṣṇa, one has to believe that there is a soul different from the material body, not that there is no such thing as soul, or that living symptoms develop at a certain stage of material maturity resulting from the interaction of chemicals. Though the soul is immortal, violence is not encouraged, but at the time of war it is not discouraged when there is actual need for it. That need must be justified in terms of the sanction of the Lord, and not capriciously.

SB Canto 2

SB 2.7.49, Translation and Purport:

The Personality of Godhead is the supreme master of everything auspicious because the results of whatever actions are performed by the living being, in either the material or spiritual existence, are awarded by the Lord. As such, He is the ultimate benefactor. Every individual living entity is unborn, and therefore even after the annihilation of the material elementary body, the living entity exists, exactly like the air within the body.

The living entity is unborn and eternal, and as confirmed in the Bhagavad-gītā (2.30), the living entity is not exhausted even though the material elementary body is vanquished. As long as the living entity is in material existence, actions performed by him are rewarded in the next life, or even in the present life. Similarly, in his spiritual life also actions are rewarded by the Lord by the five kinds of liberation. Even the impersonalist cannot achieve the desired merging into the existence of the Supreme without being favored by the Supreme Personality of Godhead. It is confirmed in the Bhagavad-gītā (4.11) that the Lord awards similar results, as one desires, in one's present life. The living entities are given freedom to make their choice, and the Lord awards them accordingly.

Bhagavad-gita As It Is Lectures

Lecture on BG 2.27-38 -- Los Angeles, December 11, 1968:

Devotee: 30: "O descendant of Bharata, he who dwells in the body is eternal and can never be slain. Therefore you need not grieve for any creature (BG 2.30)."

Prabhupāda: Now, after putting forward all definitions and arguments from different angles of vision, of different philosophers, thesis, now Kṛṣṇa concludes, "My dear Arjuna, take it for certain that the soul within is eternal." So because we are in Kṛṣṇa consciousness, even if we do not understand what is the constitutional position of the soul, here, because Kṛṣṇa says, we should accept it. This is called paramparā. Evaṁ paramparā-prāptam (BG 4.2), disciplic succession. What does He say? Yes. The same verse repeat.

Devotee: 30: "O descendant of Bharata, he who dwells in the body..."

Prabhupāda: "He who dwells in the body." He began this instruction that deha, dehī—the body and the proprietor of the body or the resident of the body. Just like this hall, and we are a resident of this hall. We are different. We are not this hall. This lecture room, we are within this lecture room, but that does not mean that we are or I am or you are this lecture room. Similarly the soul dwells in this body. The body is changing but the soul is not changing. That was the beginning of conversation with Arjuna after his surrendering unto Kṛṣṇa as disciple. And again He concludes in that way, that the soul... "Take it from Me, because you have accepted Me as your spiritual master." This is the significance. If you accept somebody as spiritual master, you have to accept whatever he says. Otherwise there is no need. But if you cannot understand, you can inquire sincerely. That is not barred. But you have to accept. So Kṛṣṇa says, conclusion, what is that? That "Within this body..." What is that?

Devotee: "He who dwells in the body is eternal..."

Prabhupāda: "He who dwells within this body is eternal." Then?

Lecture on BG 2.30 -- London, August 31, 1973:

Devotee:

dehī nityam avadhyo 'yaṁ

dehe sarvasya bhārata

tasmāt sarvāṇi bhūtāni

na tvaṁ śocitum arhasi

(BG 2.28)

"O descendant of Bharata, he who dwells in the body is eternal and can never be slain. Therefore you need not grieve for any creature."

Prabhupāda: Dehī nityam avadhyo 'yaṁ dehe sarvasya bhārata. Dehe, dehe means body, within the body. This topic began, dehino 'smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarā (BG 2.13). Deha, dehī. Dehī means one who possesses the body. Just like guṇī. Āsthate in prata.(?) The grammatical. Guṇa, in, deha, in, in prata.(?) Dehin śabda. So the nominative case of dehin śabda is dehī. Dehī nityam, eternal. In so many ways, Kṛṣṇa has explained. Nityam, eternal. Indestructible, immutable. It does not take birth, it does not die, it is always, constantly the same. Na hanyate hanyamāne śarīre (BG 2.20). In this way, again he says nityam, eternal. Avadhya, nobody can kill. In the body, he is there. But dehe sarvasya bhārata. This is very important. Not that simply in human body the soul is there and not in other bodies. That is rascaldom. Sarvasya. In every body. Even within the ant, even within the elephant, even within the gigantic banyan tree or within the microbe. Sarvasya. The soul is there. But some rascals, they say the animals have no soul. This is wrong. How you can say the animal has no soul? Everyone. Here the authoritative statement by Kṛṣṇa: sarvasya. And in other place, Kṛṣṇa says, sarva-yoniṣu kaunteya sambhavanti mūrtayaḥ yāḥ: (BG 14.4) In all species of life, as many forms are there, 8,400,000 different forms of life, tāsāṁ mahad yonir brahma. Mahad yonir. Their source of body is of this material nature. Ahaṁ bīja-pradaḥ pitā: "I am the seed-giving father." As without father and mother there is no offspring, so the father is Kṛṣṇa and the mother is material nature, or spiritual nature.

Lecture on BG 2.30 -- London, August 31, 1973:

So when the dehī, or the spirit soul, although by nature it is superior than the material nature, but still, because he's encaged within the material nature, he's forgetful of Kṛṣṇa. This is the process. But, as it is stated here, that dehe sarvasya, sarvasya dehe, the same spirit is there. Therefore, those who are not rascals, those who are intelligent and in complete knowledge, they do not find any distinction between a human being or an animal. Paṇḍitāḥ sama-darśinaḥ. Because he's paṇḍita, he's learned, he knows that the spirit soul is there. Vidyā-vinaya-sampanne brāhmaṇe (BG 5.18). Within the first-class learned brāhmaṇa, there is the soul, the same quality soul. Vidyā-vinaya-sampanne brāhmaṇe gavi, in the cow, hastini, in the elephant, śuni—śuni means the dog—caṇḍāla, the lowest kind of human being, everywhere the soul is there. It is not that simply in human being there is soul, or in higher demigods there is soul, and poor animals have no soul. No. Everyone has got... dehe sarvasya bhārata. So whom we shall accept? The statement of Kṛṣṇa or some rascal philosopher or some so-called religionist? Whom we shall accept? We shall have to accept Kṛṣṇa, the supreme authority, the Supreme Being. He says sarvasya. Many places, Kṛṣṇa says. Therefore, those who are learned, they do not make such distinction, that it has no soul. Everyone has got soul. Tasmāt sarvāṇi bhūtāni. Again, He says, sarvāṇi bhūtāni. Na tvaṁ śocitum arhasi. It is your duty. Kṛṣṇa is simply stressing on the point that the soul is eternal, it cannot be killed. In so many ways. The body is perishable. "So it is your duty now to fight. The body may be killed, body may be destroyed. But na hanyate hanyamāne śarīre (BG 2.20). But even after the destruction of this body, the soul exists. He gets another body, that's all." Deha, tathā dehāntara-prāptiḥ (BG 2.13). Dehāntara-prāptiḥ. You must get another body. And this will be explained in the next verse also.

Lecture on BG 2.30 -- London, August 31, 1973:

For a kṣatriya who are engaged in fighting, in religious fight... Fight must be religious fight. The cause must be right. Then the fighting is all right. So kṣatriya killing in the religious fight, he's not responsible, he's not sinful. That is stated. Just like brāhmaṇa. He sacri... He puts in sacrifice some animal. That does not mean he's killing. Similarly, kṣatriya, when he's engaged in killing, he's not sinful. This will be explained in the next verse. "So it your duty. Don't be worried that you are killing your kinsmen or your grandfather. Take it from Me, assurance, that the dehī, avadhya, you cannot kill, he's eternal." Now, dehe sarvasya bhārata, this important point you should note it that every living entity, the body has grown on the platform of the spirit soul. The body may be very gigantic or very small, it doesn't matter. But... Therefore matter is produced or grows on the platform of spirit. Not that a spirit comes into existence, or living force come into existence by the combination of matter. This is scientific point. Matter is dependent on spirit. Therefore, it is called inferior. Yayedaṁ dhāryate jagat. Dhāryate, it bears. The spirit is there; therefore, the gigantic universe is resting on the spirit. Either the supreme spirit Kṛṣṇa, or the small spirit. There are two kinds of spirit. Ātmā and paramātmā. Īśvara and parameśvara.

Lecture on BG 2.30 -- London, August 31, 1973:

So in the lower stage of animal life, Kṛṣṇa is there. As He says, dehe sarvasya bhārata. In another place, Kṛṣṇa says this dehī or kṣetra-jña, the owner of the body is there, and there is another kṣetra-jña, another owner. That is Kṛṣṇa. Kṣetra-jñaṁ cāpi māṁ viddhi sarva-kṣetreṣu bhārata (BG 13.3). As the individual soul is there within the body, similarly, the Supersoul, Kṛṣṇa, is also there. Both of them there. Both of them there. So He is the owner of all bodies. All bodies. Sometimes Kṛṣṇa is accused by the rascals, that "Why He danced with other's wife?" But actually He is the proprietor. Dehe sarvasya bhārata. I am not proprietor; He is the proprietor. So if the proprietor dances with his, I mean to say, maidservants, or devotees, what is the wrong there? What is the wrong? He is their proprietor. You are not proprietor. Dehe sarvasya bhārata. He is... The individual soul is in every body and the Supersoul, Supersoul is the real proprietor. Kṛṣṇa says that bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ sarva-loka-maheśvaram (BG 5.29). Maheśvaram, He's the supreme proprietor. Suhṛdaṁ sarva-bhūtānām. He is actual friend. If I have got some lover, I am friend, I am not friend. Actual friend is Kṛṣṇa. Suhṛdaṁ sarva-bhūtānām. As it is said, tasmād sarvāṇi bhūtāni. Kṛṣṇa is the real friend. So if the gopīs dance with the real friend, what is the wrong there? What is the wrong there? But those who are rascals, who do not know Kṛṣṇa, they think it is immoral. It is not immoral. That is the right thing. Right thing. Kṛṣṇa is the real husband. Therefore, He married 16,108 wives. Why 16,000? If He married sixteen trillion, billions wives, what is the wrong there? Because He is the real husband. Sarva-loka-maheśvaram (BG 5.29).