Asvargyam means

Expressions researched:
"Asvargyam means"

Bhagavad-gita As It Is Lectures

Asvargyam means "By denying your duty you cannot be elevated in your next life or you cannot be elevated in the higher planetary system."

Lecture on BG 2.1-11 -- Johannesburg, October 17, 1975:

So here Kṛṣṇa is addressing Arjuna, anārya: "Non-Aryan. You are kṣatriya. Your service is now required to fight with persons who have created injustice. So what is this, that you are denying to fight?" Anārya juṣṭam. And asvargyam. Asvargyam means "By denying your duty you cannot be elevated in your next life or you cannot be elevated in the higher planetary system." For a kṣatriya, it is the duty of the kṣatriya to fight and lay down his life. Then he is promoted to the higher planetary system. That is the shastric injunction. If he becomes victorious, then he enjoys this material world, and if he dies, he is promoted to heaven. These things are there. Therefore Kṛṣṇa is advising Arjuna, asvargyam: "If you deny to fight, then you will be refused to enter in the higher planetary system." Akīrti-karam. "And you are known as a great fighter, great soldier and My friend, and this will be going against your reputation. Don't do this."

Asvargyam means "You cannot be promoted to the heavenly planet."

Lecture on BG 2.2-6 -- Ahmedabad, December 11, 1972:

So it was the duty of the kṣatriya to fight. Therefore Kṛṣṇa is condemning his behavior, that "This is not befitting a kṣatriya. By this action, you will be defamed." Akīrti-karam arjuna (BG 2.2). "You are such a nice fighter, soldier, and if you cease to fight, then the other party will defame you in so many ways. What you are thinking of? Especially you are My friend. I am standing here. Despite My becoming your chariot driver, if you decline to fight, certainly it will be a great havoc. Don't do this." Therefore He says, anārya-juṣṭam asvargyam. Asvargyam means "You cannot be promoted to the heavenly planet." It is said that a kṣatriya who dies in the fight is immediately promoted to the heavenly planet. But because he is dying for the good cause, therefore he is promoted.