Prabhupāda: Na ghaṭetārtha-sambandhaḥ. Svapna-draṣṭur ivāñjasā. Next. Next. You read. Go on. One after another. (continues devotee reciting, Prabhupāda correcting) You read the transliteration. The thing is hearing the meter and repeat. That's all. The writing is already there, transliteration. Simply you have to hear the written. Just like you have chanted so many verses, songs, by hearing. The hearing is very important. A child learns another language simply by hearing, pronunciation, hearing. That is natural. If we hear one thing repeatedly, you will learn. You will learn. So one has to hear little attentively. Then it will be easy. There is no difficulty. Just like you are singing our song in tune, (sings) saṁsāra-dāvānala-līḍha-loka **. This is by hearing. So simply you have to hear. Therefore whole Vedic śāstra is called śruti. It is a process of hearing. (coughing) This is a disease of old age. These are the warnings that the body is getting rotten. Go on. (recitation continues) Next. Each one of you. Na ghaṭetārtha-sambandhaḥ svapna-draṣṭur ivāñjasā. What is the añjasā spelling?
Devotee: I-v-a-n-j-a-s-a. Ivāñjasā.
Prabhupāda: Long a or short a?
Devotee: Long a.
Prabhupāda: Yes. Ivāñjasā. Añjasā. Añjasā means wholesale. Go on. (recitation and corrections continue)