If we associate with haṁsa, pure devotees, then our life will be successful. Añjas titarmi. Very easily we shall cross over this ocean of nescience. There is another verse like that. Bhavāmbudhir vatsa-padaṁ paraṁ padaṁ padaṁ padaṁ yad vipadaṁ na teṣām (SB 10.14.58). Samāśritā ye pada-pallava-plavam. The same thing, differently expressed.
- samāśritā ye pada-pallava-plavaṁ
- mahat-padaṁ puṇya-yaśo murāreḥ
- bhavāmbudhir vatsa-padaṁ paraṁ padam...
Bhavāmbudhiḥ, this great ocean of nescience in which we are now fallen and very much struggling for existence, exactly just like if you are thrown in the ocean, you may be a very good swimmer, but the condition is very dangerous... You'll have to struggle. You cannot say, "I am a good swimmer. I shall be very easily able to cross over the ocean." No. That's not possible. But if you take the shelter of the lotus feet of the Supreme Lord, samāśritā ye pada-pallava-plavam... Anyone who has taken shelter of the lotus feet of Kṛṣṇa... What is that lotus feet? Mahat-padam. It is... It is the shelter of the whole material creation, Mahat-tattva. Mahat-tattva. From mahat-tattva, the total material energy... That is called mahat-tattva. From mahat-tattva the whole cosmic manifestation has come. Therefore the lotus feet of Kṛṣṇa means there is also mahat-tattva, many, many mahat-tattva. Samāśritā ye pada-pallava-plavam mahat-padaṁ puṇya-yaśo murāreḥ. Murāri. Kṛṣṇa's another name is Murāri. Puṇya-yaśaḥ, always... Pavitraṁ paramaṁ bhavān. Then this... Bhavāmbudhir vatsa-padam. This great ocean of nescience becomes a small spot of water as it is made by the footprint of the calves, vatsa-padam.