Pradyumna (leads chanting, etc.):
- śrī bhagavān uvāca
- kutas tvā kaśmalam idaṁ
- viṣame samupasthitam
- anārya-juṣṭam asvargyam
- akīrti-karam arjuna
- (BG 2.2)
Translation: "The Supreme Person, Bhagavān, said: My dear Arjuna, how have these impurities come upon you? They are not at all befitting a man who knows the progressive values of life. They do not lead to higher planets, but to infamy."
Prabhupāda: So in this verse Vyāsadeva is writing. Of course, the speaking is through Sañjaya, but the original writer is Vyāsadeva. In other ślokas he writes arjuna uvāca, sañjaya uvāca, like that. Similarly, he could write here kṛṣṇa uvāca. He could write. No. He's writing bhagavān uvāca. So Kṛṣṇa is the Supreme Personality of Godhead. By this writing, it is established. Śrī-bhagavān uvāca. He cannot be equal with Arjuna or Sañjaya or anybody else. Asammaurdhva. Bhagavān, the Supreme Personality of Godhead, is supreme. Nobody is equal to Him, nobody is higher than. Everyone is lower. That is the meaning of Bhagavān. Nobody can claim "I am Bhagavān." But nowadays there are so many rascals, they are claiming that everyone is Bhagavān. So Vyāsadeva is mistaken? Actually, these Māyāvādī philosophers, they are so great rascals they sometimes say like that, that Vyāsadeva is also mistaken. They have got the audacity to say Vyāsadeva, he is accepted as incarnation of Nārāyaṇa, who has given us the Vedic literature, so many books he has given, the Vedas, the Purāṇas, the Mahābhārata, Śrīmad-Bhāgavatam, Vedānta-sūtra.