Sūta Gosvāmī is explaining that what is dharma. Dharma means dharmasya hy āpavargyasya (SB 1.2.9). Dharma means to disentangle yourself from these material complexities. That is dharma. Now, the same thing. . . Anywhere you go, the Vedic literature, the same thing is there. Dharma means to mold your life in such a way that ultimately you become disentangled from this complication of material life. The complication of. . . essence of the complication is janma-mṛtyu-jarā-vyādhi (BG 13.9): birth, death, old age and disease. This is material complication, because we living entity, na jāyate na mriyate vā (BG 2.20): we have no birth, no death. This is our position. We are. . . Simply we are changing body. Tathā dehāntara-prāptir dhīras tatra na muhyati (BG 2.13). These are the instruction, that dehāntara-prāptir. Dehino 'smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarā, tathā dehāntara-prāptiḥ. Just like these children, they have got a body now; this will be changed. When they will be young, a different body, and the young man, when he will be old, a different body. Similarly, the old man, when he will finish this body, he will get a different body. This is called dehāntara-prāptiḥ, accepting another body.
So we are changing, but we are so fool that we do not understand what is the real problem of life. We are simply busy in some temporary problems. Real problem is that a living being is eternal, and by the laws of nature, by his karma, he has to change his body. That is real problem. Tathā dehāntara-prāptiḥ. And we can see, if we have got eyes, that there are many varieties of life, 8,400,000 varieties of life. Jalajā nava-lakṣāni sthāvarā lakṣa-viṁśati (Padma Purāṇa). So Kṛṣṇa says, tathā dehāntara-prāptiḥ. According to your karma, you will get another body. That what kind of body I shall get, that I do not know. Then what is your education? Suppose you are being educated. You know aim, that "I shall become a lawyer," "I become a scientist," "I shall become mathematician." With this purpose you are being educated. But what purpose you are being educated for the next life? Do you know this? No. Then what is your education? You may be very good scientist, but can you manufacture a scientific law that you will never die? No. That is not possible. You will never take birth after death? You will never be diseased? You can manufacture nice medicine for a type of disease, but you cannot stop disease. You cannot stop birth, you cannot stop death, you cannot stop disease, you cannot stop old age.
Therefore Kṛṣṇa gives the essence of knowledge, janma. . . Jñānī means one who can see, "What is the problem of my life." Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam (BG 13.9). This is the problem. Therefore dharma means āpavargyasya: how to avoid birth, death, old age and disease. Apavarga. Pavarga. Pavarga. . . Those who are educated in India, they know pa-varga, ka-varga, ca-varga, ta-varga. So here it is pa-varga: "pa, pha, ba, bha, ma." So pa means pariśrama, laboring. And pha means the hard laboring so that foam comes out of the mouth. Pa, pha, ba. Ba means baffled. In spite of all laboring hard, life is baffled. Pa, pha, ba, bha, and bha, bhaya. Bhaya means always fearful—"What will happen next?" And ma. Ma means mṛtyu. So in this way, struggling—pa, pha, ba, bha, ma—that is called pavarga. So here it is said, dharmasya hy āpavargyasya. Apa. Apa means just to make nullified this life of pavarga. That is, means, liberation, to come to the original position, spiritual life. Dharmasya hi āpavargyasya na arthāyopakalpate. Not that you go to church and temple and pray to God, "God, give me some money. I am in distressed condition. Please. . ." God can do that. It is not very difficult. He is doing already. The birds and beasts, they do not go to church or temple, but they have no problem. They are living very happy. So that is not the aim of life.