This is a statement of Yamarāja. Yamarāja is also one of the authorities. So Svayambhū. Svayambhū means Brahmā. And svayambhūr nāradaḥ. Nārada Muni, he's also authority. And Śambhu, Lord Śiva, he's authority. Similarly, Kapiladeva, He's also authority. These authorities should be followed. If we want to approach the Supreme Personality of Godhead, and if we want to understand what is the purpose of religious life, then we have to follow these mahājanas. Mahājano yena gataḥ sa panthāḥ (CC Madhya 17.186). Dharmasya tattvaṁ nihitaṁ guhāyāṁ mahājano yena gataḥ sa panthāḥ. Dharmasya tattvam.
So dharmasya tattvam is explained by the Dharmasetu, the Supreme Personality of Godhead, Kṛṣṇa; sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja (BG 18.66). That is actually dharma. And all these mahājanas—svayambhūr nāradaḥ śambhuḥ kapilaḥ (SB 6.3.20)—they also follow the same principle. Therefore we cannot understand very easily what is the truth of religious system, but if we follow these mahājanas, then we can understand. So that Kapila Muni is explaining to His mother the glories of devotional service. So if we follow Him, then we also get informed what is the truth of devotional service. Mahājano yena gataḥ sa panthāḥ (CC Madhya 17.186). Here another feature is that pitari prasthite araṇyam. So it is the system of varṇāśrama-dharma, pañcāśordhvaṁ vanaṁ vrajet. One who has passed over fifty years of age, he must give, leave home, and go to the forest, and completely devote his life for spiritual realization. That is the system, varṇāśrama-dharma. The name "Hindu" is a foreign name, given by the Muslims on the other side of the ocean. They used to say the inhabitants of this part of the world as "Hindu." Actually, you won't find this word Hindu in any Vedic literature. The Vedic literature you'll find: varṇāśrama-dharma. Civilized human being means who are following strictly the varṇāśrama institution, four varṇas and four āśramas. So four varṇas means brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya, śūdra, and four āśrama means brahmacārī, gṛhastha, vānaprastha and sannyāsa. So for brāhmaṇas, the four āśramas should be followed. Brāhmaṇa should become a child born in brāhmaṇa family and trained up nicely as brahmacārī. Then he becomes a gṛhastha. Then he gives up the home. That is called vānaprastha. And after that he takes sannyāsa.
So this Kardama Muni did it. Because he was a yogi, he strictly followed the principle. So as soon as Kapiladeva was grown up, the mother, Devahūti, was given in His charge and Kardama Muni left home. Therefore it is said that pitari prasthite araṇyaṁ mātuḥ priya-cikīrṣayā. Now it is the duty of the son. Women should be under the protection. In the Manu-saṁhitā it is said that woman should not be given freedom. Na strī svātantryam arhati. They cannot properly utilize freedom. It is better to remain dependent. That is very good. Independent woman cannot be happy. That's a fact. We have seen in the Western countries, on, in the name of independence, so many women are unhappy. So that is not recommended in the Vedic civilization and on the varṇāśrama-dharma. So therefore the mother, Devahūti, was given under the charge of his (her) grown-up son, Kapiladeva. And Kapiladeva was fully cognizant that He has to take care of His mother. Therefore mātuḥ priya-cikīrṣayā. It is the duty of the father to protect the girl very nicely. Women are very delicate. They should be given... So during childhood, until she attains, I mean to say, youthhood, puberty, the girl is under the protection of the father. Still, in India, the father takes care of the girl until she is married to a suitable boy, the father takes. And then the young husband takes care of the young girl, wife, and then some children are born, and then grown up. Suppose a man marries at the age of twenty... That is, I mean, the highest. A boy is married not later than twenty-five years. And the girl is not, married not later than sixteen years. That is the system. So a sixteen-year girl and twenty-five-year boy, if the child is born, then when the man if fifty years old, the child becomes twenty-five years old. So he can take charge.
So taking this calculation, even Kapiladeva was twenty-five years old, He was quite able to take charge of His mother Devahūti. So He knew that "Father left My mother in My charge, and therefore I must take charge of My mother and keep her always pleased." Mātuḥ priya-cikīrṣayā. This... The boy is not irresponsible. He is always ready to please His mother. Here we have given these pictures in this Bhāgavatam. Here Kapiladeva in a brahmacārī dress, and mother is taking lesson from the son. Now, sometimes it is asked, "How the mother will take lesson from the son?" That is the prerogative of the male. Strī... In the Bhagavad-gītā it is also said, māṁ hi pārtha vyapāśritya ye 'pi syuḥ pāpa-yonayaḥ (BG 9.32), striyaḥ... Striyaḥ śūdrās tathā vaiśyāḥ. A woman is considered in the level of śūdra. Although a woman is married with a brāhmaṇa, the woman is not offered the sacred thread. And in the Bhagavad-gītā it is also accepted like that by the Supreme Personality... Striyo vaiśyās tathā śūdrāḥ. And another place it is said that Mahābhārata was compiled by Vyāsadeva because the direct Vedic knowledge is not understandable... Strī-śūdra-dvija-bandhūnāṁ trayī na śruti-gocarā (SB 1.4.25). Trayī means Vedic literature. They cannot understand. Strī-śūdra-dvija-bandhūnām: women, and the śūdras, and dvija-bandhu. Dvija-bandhu means born in a brāhmaṇa family, but not qualified as brāhmaṇa. They are called not brāhmaṇa. They are called dvija-bandhu.
So this Mahābhārata was made by Vyāsadeva for these strī-śūdra-divja-bandhūnām. Therefore Mahābhārata is called "Fifth Vedas." There are four Vedas, Sāma, Yajuḥ, Ṛk, Atharva, and Mahābhārata is the fifth Veda. And the essence of Vedic knowledge is given within the Mahābhārata, this Bhagavad-gītā. So although woman is inferior than the man, still, the Vedic civilization is so perfect that the man, as father, as husband, or as son, takes care, full care of the woman. This is Vedic civilization. Therefore it is said that mātuḥ priya-cikīrṣayā. The son was ready always to see that "Mother is not unhappy. My father has gone away. So she may not feel the absence of my father." This very word is very significant, mātuḥ priya-cikīrṣayā. He was always ready to take care of the mother. And the best care is to give her knowledge. Because women are supposed to be less intelligent; therefore they should be given knowledge. And they should also follow. They should follow the father's instruction, they should follow the husband's instruction, they should follow grown-up, learned, scholar like Kapiladeva. Then their life is perfect. Dependent, remain dependent.