Now, the next question is, if . . . everyone is trying to become freed from the contamination of material nature, mukti. That is called mukti. Great sages, great saintly persons, simply to get out of the clutches of this material nature, they undertake severe penances and austerity. Then, if it is so simple that simply by surrendering unto the lotus feet of Kṛṣṇa one becomes immediately liberated from the clutches of māyā, why, then, people do not take to this process? This question may be raised.
They do not believe. They say: "Oh, this is too much. Simply by . . ." They say: "Sophistry." Simply by surrendering unto Kṛṣṇa one becomes a liberated soul, they do not believe. And who does not believe? That is also stated by Kṛṣṇa Himself. He says, na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ prapadyante narādhamāḥ (BG 7.15). Kṛṣṇa says . . . once, in a previous verse, He said, mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te (BG 7.14): "Anyone who surrenders unto Me, immediately he becomes free from the clutches of māyā." The next paragraph He says, "Unfortunately, those who are miscreants, they do not do it." Na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ.
So duṣkṛtina. Those who are always engaged in sinful activities, they are called duṣkṛtina. And mūḍhāḥ, they have been described by learned scholars as the karmīs, mūḍhāḥ. Mūḍha, the exact meaning of mūḍha is an ass. So the karmīs, the fruitive workers, they work very hard for sense gratification. But a similar mūḍha is an ass.
A similar mūḍha means the ass is generally engaged in service by the washerman. The washerman loads the ass with tons of cloth, and whole day he works for the washerman, carrying tons of cloth. But at the end of the day he is offered a morsel of grass, and he is satisfied. And by eating that grass, when he is sexually impulse, he goes to the she-ass, and the she-ass kicks on his face. And still, he runs after the she-ass.
The karmīs, they are also like that. Therefore they have been called as mūḍhas. They are working whole day very hard, but they are eating sometimes two cāpāṭis, that's all. Earning one crore of rupees per day, but eating two cāpāṭis only. Therefore they are mūḍhas. He has no sense that "Only for two cāpāṭis I am working so hard. And for sex life I have to bear so much expenses at the order of my wife." These are facts. We should not be sorry. Because Kṛṣṇa says. When we, I mean to say, deliberately discuss on śāstras, there is no question of compromising. We must face the bare facts.
So those who are simply satisfied in this way, the whole day . . . divā cārthehayā rājan kuṭumba-bharaṇena vā. Nidrayā hriyate naktaṁ vyavāyena ca vā vayaḥ (SB 2.1.3). At night, simply by sleeping or by sex life, and during daytime simply for money or kuṭumba-bharaṇa, or maintaining the family—this is the karmīs' life, and they are described in the Bhagavad-gītā, that such persons are mūḍha. They cannot understand how they can be liberated. They are simply working for nothing.
There is . . . Narottama dāsa Ṭhākura sings very nice song, hari hari biphale janama goṅāinu: "My dear Lord, Hari, I have simply spoiled my life." Hari hari biphale, janama goṅāinu. Manuṣya-janama pāiyā, rādhā-kṛṣṇa nā bhajiyā: "I got very nice body, just fit for worshiping Rādhā and Kṛṣṇa." Manuṣya-janama pāiyā, rādhā-kṛṣṇa . . . jāniyā śuniyā biṣa khāinu: "Knowingly I have drunk poison." Jāniyā śuniyā biṣa khāinu. This is the life of mūḍha.