This kaiśora age can be translated as adolescence. At the end of this period all the gopīs said, "Kṛṣṇa is the killer of the attraction of Cupid, and as such He disturbs the patience of all newly-married girls. Kṛṣṇa's bodily features have become so exquisite—it is as if they are all manifesting an artistic sense of the highest sort. His dancing eyes have dimmed the brilliance of the most expert dancer, and so there is no longer any comparison to the beauty of Kṛṣṇa." Learned scholars therefore describe the features of His body at this time as nava-yauvana, newly-invented youthfulness. At this stage of Kṛṣṇa's bodily features, the conjugal love affairs with the gopīs and similar pastimes become very prominent.
There are six features of conjugal love affairs, called peacemaking, picking a quarrel, going to meet one's lover, sitting together, separation and support. Lord Kṛṣṇa expanded an empire of these six features, of which He was the ruling prince. Somewhere He was picking quarrels with the young girls, somewhere He was scratching them with the nails of parrots, somewhere He was busy going to visit the gopīs, and somewhere He was negotiating through cowherd friends to take shelter of the gopīs.
Some of the gopīs addressed Him thusly: "My dear Kṛṣṇa, because of Your adolescent age, You have just become the spiritual master of these young girls, and You are teaching them to whisper among themselves. You are teaching them to offer solemn prayers, as well as training them to cheat their husbands and to join You in the gardens at night, without caring for the instructions of their superiors. You are enthusing them by the vibration of Your enchanting flute; and, as their teacher, You are teaching them all the intricacies of loving affairs."
It is said that even when Kṛṣṇa was a boy of five He manifested such youthful energies, but learned scholars do not explain them because of the absence of suitable age. Kṛṣṇa was beautiful because every part of His body was perfectly arranged without any defect. Such perfect bodily features of Kṛṣṇa are described as follows: "My dear enemy of Kaṁsa, Your broad eyes, Your rising chest, Your two pillar-like arms and the thin middle portion of Your body are always enchanting to every lotus-eyed beautiful girl." The ornaments on the body of Kṛṣṇa were not actually enhancing His beauty, but just the reverse—the ornaments were beautified by Kṛṣṇa.