Prabhupāda:
- bhūtānāṁ chidra-dātṛtvaṁ
- bahir antaram eva ca
- prāṇendriyātma-dhiṣṇyatvaṁ
- nabhaso vṛtti-lakṣaṇam
- (SB 3.26.34)
Space, accommodating space, this is the function of the ether. So this is technical description. There is nothing very much philosophy. Technical composition. So you can read the purport.
Nitāi: The mind, the senses and the vital force, or living entity, have forms, although they are not visible to the naked eye. Form rests in subtle existence in the sky, and internally it is perceived as the veins within the body and the circulation of the vital air. Externally there are invisible forms of sense objects. The production of the invisible sense objects is the external activity of the ethereal element, and the circulation of vital air and blood is its internal activity. That subtle forms exist in the ether has been proven by modern science by transmission of television, by which forms or photographs of one place are transmitted to another place by the action of the ethereal element. That is very nicely explained here. This verse is the potential basis of great scientific research work, for it explains how subtle forms are generated from the ethereal element, what their characteristics and actions are, and how the tangible elements, namely air, fire, water and earth, are manifested from the subtle form. Mental activities, or psychological actions of thinking, feeling and willing, are also activities on the platform of ethereal existence. The statement in Bhagavad-gītā that the mental situation at the time of death is the basis of the next birth is also corroborated in this verse. Mental existence transforms into tangible form as soon as there is an opportunity due to contamination or development of the gross elements from subtle form.
Prabhupāda: So one important thing, that "The statement in the Bhagavad-gītā that the mental situation at the time of death is the basis of the next birth is also corroborated in this verse." Yaṁ yaṁ vāpi smaran bhāvaṁ tyajaty ante kalevaram (BG 8.6). Generally, with our these material eyes, material senses, gross vision, we do not see how a person dying and he is being transformed to another body. The gross material scientists, scholars, because they cannot see with the eyes, they do not believe in, that there is soul and soul transmigrates from one body to another. Big, big scientists, big, big scholars, they do not believe. They think that life is nothing but a mixture of these material elements and at a time the vitality is finished; therefore everything is finished. But that is not the fact. The fact is the gross body is finished, but the subtle body—mind, intelligence, and ego—that remains with the soul. Na hanyate hanyamāne śarīre (BG 2.20). The... Just like in dream we do not work with this gross body, but we work in dream with mind, intelligence and ego. We create another atmosphere, and in dream we see or we place ourself in a different atmosphere, although the gross body is resting on the bed. So this we experience every night, that because the gross body stops working, it does not mean the soul stops working. The soul works with his mind, intelligence and ego. So when this body becomes incapable of working further, then the mind, intelligence and ego carries me to another body, means another process of formation of the body into the womb of the mother, and when the body is formed and in working capacity, even as a child or baby, then the body comes out and the living entity's another chapter of life begins. This is the process of transmigration of the soul.