So it is our duty to sacrifice, and according to Vedic rituals, these are recommended, that we should satisfy. So Nanda Mahārāja explained,
- tac cheṣeṇopajīvanti
- tri-varga-phala-hetve
- puṁsāṁ puruṣa-kāraṇāṁ
- parjanyaḥ phala-bhāvanaḥ
"Now, this water is so important that it will produce grains and we shall live. And for perfection of our life we must first live. So this is very important thing, so we have to satisfy Indra."
- ya evaṁ visṛjed dharmaṁ
- pāraṁ paryāgataṁ naraḥ
- kāmā lobhād bhayād dveṣāt
- sa vai nāpnoti śobhanam
He says, "My dear boy, we should not give up this paramparā." Parampara means coming from disciplic succession or from generation. My father did it, my father's fathers did it. So every religious ceremony, and according to Vedic rituals, they are from paramparā, family or society-wise or community-wise. In every country there is. So he says that "This paramparā, this successive generation, we have been doing this, and we should not give it up." He understood the Kṛṣṇa's purpose, that "He is asking. He is very intelligent boy, so He is asking me all these questions just to forbid me." That He's just... "Like father like son." The father was also intelligent.
So, ya evaṁ visṛjed dharmam. Dharmam means one must execute. That is dharma. Just like to become hungry, it is my religion. This is called religion. We should know what is the meaning of religion. Religion means which we cannot separate from myself. The religion which you can change, that is not religion. Suppose I am Hindu; I become Christian. So neither this Hinduism is religion or Christian is religion. It is a dictionary, English dictionary, word. But dharma, according to Sanskrit word, dharma does not mean that which you can change. I have several times explained this fact. Dharma cannot be changed. Therefore we must find out what is our dharma, what is our religion. Which we are professing, that "Christianity is my religion," "Hinduism, my religion," that is not religion. That is faith. Religion is different. Religion you cannot change. You cannot change. That is the meaning of religion. Here it is said that ya evaṁ visṛjed dharmam. Dharmam means you cannot change. So pāraṁ paryāgataṁ naraḥ, kāmāt, kāmāt lobhāt. Now, religion sometimes, when it is taken as faith, they have changed. How they have changed? Kāmāt. For some gain. Just like in India formerly Christian religion was preached, giving some facilities. And generally we see that Christian priests who go to foreign countries... I have seen. They offer some hospital facilities, some economic facilities. The poor men, they supply clothing and education. So those who are poor, they become captivated, and they... They have practically no religion. Anyway, they are facing the economic problems. So kāmāt. Kāmāt means for some gain. For some gain, kāmāt, and lobhāt... Lobhāt means by some greediness. And bhayāt. Bhayāt means out of fear. And dveṣāt. Dveṣāt means out of enviousness. For all these things one should not give up his faith or religion.
So that, that was the explanation of Nanda Mahārāja, the father of Kṛṣṇa. Now Kṛṣṇa, replying, śrī bhagavān uvāca. The reason of that sacrifice, as explained by Nanda Mahārāja is that "Indra, the heavenly king, he supplies us water. Therefore we must perform the sacrifice to satisfy him." Now Kṛṣṇa is giving reason just like an atheist. Just like an atheist, karma-mimāṁsā. There are six philosophers. Out of that one is karma-mimāṁsā. Karma-mimāṁsā means one who takes work and the result of work and nothing, no God, nothing of... "You work like this; you get the result." Just like modern theory. So Kṛṣṇa is putting up that karma-mimāṁsā. What is that? He says, karmāṇa jāyate jantuḥ karmaṇaiva pralīyate: "Everyone is born here out of, as the effect of his past deeds." And karmaṇaiva pralīyate: "And he is going to have his next birth according to the work, as he is doing here." This is called karma-mimāṁsā. The karma-mimāṁsā philosophers, they do not believe that "Oh, our liberation from this material world and entrance in the spiritual kingdom to be associated with God, that will make us happy." Their belief is that "You simply do good work. Then you gradually get your promotion." That is also a fact. That is not a misconception. If you do good work, then you get good birth. Janmaiśvarya-śruta-śrī (SB 1.8.26). Four things: good birth, mean a good family or good nationality, and janma... Birth means... Janma means birth, good birth. Janma aiśvarya, and to become rich. Śruta, to become very learned; and śrī, and to become very beautiful—these are results of past good work. So here Kṛṣṇa says that "People are concerned with his work. A man is concerned with his work." Karmaṇā jāyate jantuḥ karmaṇaiva pralīyate: "He gets his facilities of life according to the past good work, bad work, and he is preparing his life, next, by that work." Sukhaṁ duḥkhaṁ bhayaṁ kṣemaṁ karmaṇaivābhipadyate: "So therefore, either happiness or distress or fearfulness or poverty or economic question, everything on this karma, on this work."
- asti ced īśvaraḥ kaścit
- phala-rūpy anya-karmaṇāṁ
- kartāraṁ bhajate so 'pi
- na hy akartuḥ prabhur hi saḥ
"Now, supposing there is somebody." Because these atheists, they do not believe in God, now they are giving arguments. "Now, suppose there is somebody as God or some supervisor or something like that. But still, he is obliged to give Me the effect. Therefore I am not going to ask mercy from that superior personality, God or something else. I have to work." And this is also fact. Suppose you are going to appear in some examination. Now, the university is giving you some designation. Now, that designation practically depends on your passing the examination. What is the use of flattering that examiner? That is the argument. There is no... His argument is that "You are after the sacrifice of satisfying the Indra." So indirectly He says that Indra is appointed by the Lord and he has to supply water. He is officer. So what is the use of flattering him? Just like there are many officers in the New York City. One is in charge of the waterwork department. So there is no question of flattering that waterworks department officer. You pay your tax, you work nicely, and water will be supplied to you. But if you don't pay your tax, however you flatter that officer, your connection will be cut off. So it depends on your work. It depends on your work.