Another name for salvation is apavarga. Apavarga is the opposite of pavarga, or the various miserable conditions of material existence. The word pa-varga indicates the combination of five Sanskrit letters: pa, pha, ba, bha and ma. These letters are the first letters of the words for five different conditions as described below. The first letter, pa, comes from the word parābhava, which means "defeat." In this material struggle for existence, we are simply meeting defeat. Actually, we have to conquer birth, death, disease and old age, and because there is no possibility of overcoming all these miserable conditions, due to the illusion of māyā we are simply meeting with parābhava, or defeat. The next letter, pha, is taken from the word phena. Phena is the foam which is found on the mouth when one is very tired (as is commonly observed with horses). The letter ba comes from the word bandha, or bondage. Bha is taken from the word bhīti, or fearfulness. Ma is taken from the word mṛti, or death. So the word pavarga signifies our struggle for existence and our meeting with defeat, exhaustion, bondage, fearfulness and, at last, death. Apavarga means that which can nullify all of these material conditions. Kṛṣṇa is said to be the giver of apavarga, the path of liberation.
Pavarga: five letters representing the stages of suffering in the material world
Srimad-Bhagavatam
SB Canto 4
In this verse the words apavarga-gurur gatiḥ are very significant. According to Śrīmad-Bhāgavatam (1.2.11), the Supreme Lord is the ultimate fact of the Absolute Truth. Brahmeti paramātmeti bhagavān iti śabdyate. The Absolute Truth is realized in three features—impersonal Brahman, localized Paramātmā and ultimately the Supreme Personality of Godhead, Bhagavān. The word apavarga means "liberation." pavarga means "material existence." In material existence, one always works very hard but is ultimately baffled. One then dies and has to accept another body to work very hard again. This is the cycle of material existence. Apavarga means just the opposite. Instead of working hard like cats and dogs, one returns home, back to Godhead.
The word anapavarga-vīrya is significant in this verse. The word ana means "without," pavarga means "the materialistic way of life," and vīrya means "prowess." The prowess of the Supreme Personality of Godhead always contains six basic opulences, one of which is renunciation. Although the Pracetās desired to see the Lord to their full satisfaction, the Lord left. According to Śrīla Jīva Gosvāmī, this is an exhibition of His kindness to innumerable other devotees. Although He was being attracted by the Pracetās, He left. This is an example of His renunciation.
SB Canto 7
Human life, which is obtained in the course of the evolutionary process, is a chance for elevation (svargāpavarga) or for degradation (tiraścām punar asya ca). If one uses this human form of life properly, he can elevate himself to the higher planetary systems, where material happiness is many thousands of times better than on this planet, or one may cultivate knowledge by which to become free from the evolutionary process and be reinstated in one's original spiritual life. This is called apavarga, or liberation.
Material life is called pavarga because here we are subject to five different states of suffering, represented by the letters pa, pha, ba, bha and ma. Pa means pariśrama, very hard labor. Pha means phena, or foam from the mouth. For example, sometimes we see a horse foaming at the mouth with heavy labor. Ba means byarthatā, disappointment. In spite of so much hard labor, at the end we find disappointment. Bha means bhaya, or fear. In material life, one is always in the blazing fire of fear, since no one knows what will happen next. Finally, ma means mṛtyu, or death. When one attempts to nullify these five different statuses of life—pa, pha, ba, bha and ma—one achieves apavarga, or liberation from the punishment of material existence.
Other Books by Srila Prabhupada
Nectar of Devotion
Lectures
Srimad-Bhagavatam Lectures
You can discharge your duty very nicely, but you have to see whether you are developing attachment for Kṛṣṇa. Attachment means love, whether you are trying to satisfy Kṛṣṇa. That is the test. If that is not done, simply formulas, if you execute the formula, as I explained the other day, niyamāgraha, without any satisfaction of Kṛṣṇa, then Sūta Gosvāmī says it is simply laboring and waste of time, viṣvaksena-kathāsu-yaḥ notpādayed ratiṁ yadi, śrama eva hi kevalam. Then he says, dharmasya hy āpavargasya na artaḥ arthāya upakalpate. Dharma, artha, kāma, mokṣa (SB 4.8.41, Cc. Ādi 1.90), these are called āpavarga. Āpavarga means nullifying the pavarga. Pavarga... This material world is called pavarga. Pa, pha, ba, bha, ma. According to Sanskrit grammar, there are five vargas, ka varga ca varga ta varga ta varga and pa varga. So pa varga, pa means pariśrama. Similarly, pha means phena, and bha means bhaya (?), ma means mṛtyu. So this material world is pavarga, means here we have to labor very hard. Sometimes by laboring, as you have seen in animals, bulls and horses, they produce foam in the mouth, that is pha. And then we are always full of anxieties, and at last there is death. This is material life. We work very hard, struggle for..., struggle hard for existence, and that also, at the end, we die.
So people have become so much foolish that they do not see the defects of the material..., materialistic way of life. They think only that the time, the small duration of life, if you can somehow or other gratify your senses, that is perfection of life. This is called ignorance, mūḍhaḥ. That is described in the śāstras: sa eva go-kharaḥ (SB 10.84.13). Go-kharaḥ means animal, like cows and asses. This is not life. So religious life, dharmasya hy āpavargasya. One should become religious or accept religious principle to stop this pavarga, the different kinds of hard struggle for existence. To stop, that is the purpose of dharma. But generally people execute dharma to get some artha. Dharma artha. Artha means some material profit. So Sūta Gosvāmī said that dharmasya hy āpavargasya na artaḥ arthāya upakalpate. Arthaya, for some material profit, does not mean. Of course, if you take the meaning of artha as paramārtha, that is required. But material profit, as it is stated here in the Śrīmad-Bhāgavatam by Sūta Gosvāmī, that to go to the church or to the temple or to become a religious person, does not mean that it is meant for improving your material condition. Generally, people come to us or the temple for asibha (?). What is that asibha? "Now I have got five hundred rupees income. Please give me asibha it may become five thousand." So this is not the purpose of dharma. Here it is stated, dharmasya hy āpavargasya na artaḥ arthāya upakalpate.
Here it is said, dharmasya hy āpavargyasya. Hy āpavargyasya, apavarga. This pavarga I have explained several times. In Sanskrit grammar there are vargas, ka-varga, ca-varga, ṭa-varga, ta-varga, pa-varga—five vargas. So pa-varga means pa pha ba bha ma, five letters. Pa means pariśrama, hard labor. And pha means foaming. Because when you work very hard, from your mouth some foam comes out. Sometimes we see in the body of the horse, or any animal. Pa, pha, ba. Ba means vyarthatā, frustration. Instead of, in spite of working very hard, there is frustration in this material world. Pa, pha, ba, bha. Bha means bhaya, fearfulness. Although I am working very hard, still, I am fearful what will happen. I am not sure that things will be done properly, in spite of my working very hard. Pa, pha, ba, bha, and ma. Ma means mṛtyu, death. Working so hard, day and night, and still, there is death. Working so hard... The scientific world is working so hard, but the scientist is dying himself. He cannot stop death. He can create some atom bomb to kill, but he cannot create anything which will stop death. That is not possible. Therefore, this pa, pha, ba, bha, ma, these five letters represent five kinds of our activities in this material world.
So apavarga, dharmasya hy āpavargyasya. To make it nullified. No more hard labor, no more frustration, no more fearfulness, no more death. That is real problem.
So Sūta Gosvāmī is describing the purpose of religiosity. Dharmasya hy āpavargyasya. Dharma, to accept a system of religion means to accept the path of liberation. Āpavargyasya. This apavarga is very significant word. Pavarga and apavarga. Pavarga means pa, pha, ba, bha, ma. In grammatical ways, ka, kha, ga, gha, ka-varga, ca-varga, ṭa-varga, ta-varga, and pa-varga. Five vargas. Vargīya varṇas. And there are antaḥ-stha varṇas. This is grammatical.
So dharmasya hy āpavargyasya. "A" means negation, negation of pavarga. Pa means pariśrama, labor. Here, in this material world, the sense gratificatory platform is not very easy. You have to work very hard. Karma. Even Arjuna was advised, śarīra-yātrāpi ca te na prasiddhyed akarmaṇaḥ: "My dear Arjuna, you are denying to fight, but you do not know that without fighting, you cannot live even. You cannot maintain your body." Śarīra-yātrāpi. Just see how hard they are laboring. Even just like an ass. In big cities, we have seen, human beings are pulling on rickshaws, ṭhelās. What for? Simply for maintaining this body. In the Kali Yuga, the working will be more harder and harder. Just like an ass. Ass, the example is given always, ass. How much hard work it carries on. Tons of cloth, carrying on the back, going to the ghāṭa. What for? Simply little grass. That's all. Therefore it is called ass. The ass is working simply for a morsel of grass. Grass, there are so many. You can get. But it is because it is ass, he's thinking that "The washerman is my master. He'll give me the grass." Just see.
Therefore it is said here, dharmasya hy āpavargyasya. To perform religious..., religiosity means how to get out of this material conditional life, apavarga. Pavarga means hard work. Pa pha. And so much hard work that there is foam in the mouth, phena. Pa pha ba. And vyarthatā. In spite of working so hard, we are confused, baffled. Pa pha ba bha. And still there is bhaya, fearfulness, "Whether it is done, or whether I shall get tomorrow, any food?" Bha. In this way, at the end, ma, mṛtyu. This is called pa pha ba bha ma-pavarga. So to take to religiosity means to get out of this pavarga. Dharmasya hy āpavargyasya. Not pavargyasya. Dharmasya hy āpavargyasya na arthāya upakalpate. We go to temple or church or mosque to get some material benefit: "O God, give us our daily bread." The Christians pray like that. And the Hindus, they also pray, go to some demigod, or Kṛṣṇa. Mostly they go to demigod, especially to Lord Śiva, because Lord Śiva's name is Āśutoṣa. If you please Lord Śiva, it is very easy. He's very easily satisfied. And whatever you want, he gives you: "All right, take it." Therefore, generally people become devotee of Lord Śiva, because easily pliable. Viṣṇu is not so easily pliable. Devī is easily pliable. Say, for a meat-eater, goes to Devī: "My dear goddess, I want to eat meat." Devī will allow: "All right. Bring a goat and sacrifice it before me, and you eat." But if you go to Viṣṇu, "Sir, I want to eat meat," He'll not allow. Therefore they are very much devotees of Goddess Kālī. Purpose is to eat meat. He's not a devotee.
Here it is said, dharmasya hy āpavargyasya. Apavarga. A means negation, and pavarga... Pavarga-pa pha ba bha ma. Just like—those who are acquainted with Sanskrit grammar—there are five vargas: ka varga, ca varga, ta varga, similarly, pa varga. Pa pha ba bha ma. So pavarga means they have taken the material life in different aspect. First of all, material life is pariśrama, hard labor. This is called pa, pariśrama. And then, pha: the labor is so hard, sometimes foam comes. We have seen from the mouth of the horse, cows, and bulls, dogs. We sometimes, we have also, our tongue becomes dry after working very hard. There are foams. This is pha. Pa, pha. And ba means vyarthatā: in spite of so much labor, our sense gratification is not fulfilled. That is called vyarthatā. Pa pha ba, vyarthatā. And then bha. Bha means bhaya, always fearful. Āhāra-nidrā-bhaya-maithunaṁ ca. Every conditioned soul is subjected to fearfulness, "What will happen next?" Big, big politician... Just like in U.S.A., President Nixon, he is also under fear, "How these people will drive me away?" So this bhaya must be there. Hard labor for election, then rejection, then bhaya, fearfulness, "Whether my this position will remain or not?" Nobody is free. Even Brahmā, big, big demigods, they are also fearful. Bhayaṁ dvitīya abhiniveśataḥ syāt. Śāstra says when one is attached to the other thing except God, dvitīya... Because God is one. Eka brahma. When one is not Brahman realized—the other realized means illusion realized—then there is bhaya. So apavarga, pa pha ba bha, in this way ma, means mṛtyu, death.
So this has been summarized. These are called pavarga. And apa... a means to nullify. So dharma, practice of dharma, means to nullify these conditions, these miserable conditions of material existence. That is the purpose of dharma.
Jñānī means one who can see "What is the problem of my life." Janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam (BG 13.9). This is the problem. Therefore dharma means āpavargyasya, how to avoid birth, death, old age and disease. Apavarga. Pavarga. Pavarga... Those who are educated in India, they know that pa-varga, ka-varga, ca-varga, ta-varga. So here it is pa-varga: "pa, pha, ba, bha, ma." So pa means pariśrama, laboring. And pha means the hard laboring so that foam comes out of the mouth. Pa, pha, ba. Ba means baffled. In spite of all laboring hard, life is baffled. Pa, pha, ba, bha, and bha, bhaya. Bhaya means always fearful—"What will happen next?" And ma. Ma means mrtyu. So in this way, struggling—pa, pha, ba, bha, ma—that is called pavarga. So here it is said, dharmasya hy āpavargyasya. Apa. Apa means just to make nullified this life of pavarga. That is, means, liberation, to come to the original position, spiritual life. Dharmasya hi āpavargyasya na arthāyopakalpate. Not that you go to church and temple and pray to God, "God, give me some money. I am in distressed condition. Please..." God can do that. It is not very difficult. He is doing already. The birds and beasts, they do not go to church or temple, but they have no problem. They are living very happy. So that is not the aim of life. The aim of life is how to regain our God consciousness, or Kṛṣṇa consciousness, and love Him.
So here it is said, dharmasya hy āpavargyasya (SB 1.2.9). Apavarga and pavarga. This material life is pavarga. Pa-varga means... Those who are acquainted with grammar... There are vargas, ka-varga, kha-varga, ca-varga, ta-varga. Similarly pa-varga. Pa-varga means pa, pha, ba, bha, ma, five. So pa represents pariśrama, labor, hard labor. This material world, you have to work. Either you are human being or a hog or dog or cat, it doesn't matter. You have to work. And very severe work so that foam will come within your mouth. Pha. Then pa, pha, ba. Ba means vyarthatā, baffledness. And bha means bhaya, always fearful, "What will happen next? What will happen next?" And in this way, ma-mṛtyu, maraṇa. This is called material life. There is no more gain, simply pa pha ba bha ma. That's all. This is material life. And apavarga means just the opposite, to nullify this pavarga business.
So here it is said, dharmasya hi āpavargyasya. Religion means to how to get out of these pavargas. That is dharma. Bhāgavata says, dharmasya hy āpavargyasya na arthaḥ arthāya upakalpate. Generally, people go to church, to temple, for some material benefit. Therefore śāstra says, "No, no. Dharma is not meant for that purpose."
So therefore dharma means to abide by the laws of God—that is dharma—so that you can get our of the entanglement of this pavarga. Dharmasya hy āpavargyasya na artha upakalpate. Not for economic development. Don't go to the church, can't go to the temple for your economic development. Although in the Bhagavad-gītā it is said, ārtaḥ arthārthī jñānī jijñāsuḥ, catur-vidhā bhajante māṁ sukṛtino 'rjuna: "Four kinds of men, those who are ārta, distressed, arthārthī, in need of money, they come to Me." That is also good. But that is not the meaning of dharma. Dharmasya hy āpavargyasya. You have to execute religious system only to get out of the entanglement of this pavarga. That is the purpose. Dharmasya hy āpavargyasya nārthaḥ arthāya upakalpate. Not for economic development. In our Vedic literature you will never find these things, that economic development. Of course, the economic development, in the śāstra there are, in the Vedic literature, to sacrifice. Yajñārthe karmaṇo 'nyatra. Yajñād bhavati parjanyaḥ parjanyād anna-sambhavaḥ (BG 3.14). That is there. But that is not the purpose. Real purpose is how to get out of the entanglement of pavarga.
Parataḥ means by instruction or superior persons. Parataḥ. Svataḥ, by reading himself. Mitho 'bhipadyeta, or holding big, big meeting. They cannot understand. Why? Because gṛha-vrata. Gṛha-vratānām. What is the business of gṛha-vrata? Adānta-gobhir viśatāṁ tamisraṁ punaḥ punaś carvita-carvaṇānām (SB 7.5.30). By being unable to control the senses, creating another body. Another body, the sense gratification. Either as god or demigod or as dog or as hog or as human being, as tree or insect. The business is āhāra-nidrā-bhaya-maithuna. Punaḥ punaś carvita-carvaṇānām (SB 7.5.30). Punaḥ punaḥ. The same thing he is doing. He does not know the real business is how to get out of this entanglement of pavarga, repetition of birth, death, old age and disease. He does not know. There is no science, there is no education. There is only education in the Bhagavad-gītā. Therefore you have to, if you want to save the world, if you want to save the human civilization, you have to make to this proposition of Bhagavad-gītā, learn it scientifically, and make your life successful.
Apavarga. Pavarga and apavargo. A means "not," and pavarga is the process of suffering here in this material world. Different stages of suffering is called pavarga. The first thing is pa. This is pa pha ba bha ma, pa-varga. This is called pa-varga. There are five vargas in Sanskrit grammar: ka-varga, ca-varga, ṭa-varga, ta-varga, and pa-varga. Those who know, I mean to say, Sanskrit grammar, they will understand. So pa-varga means these five alphabets, pa pha ba bha ma. So our sufferings... First of all, labor, pariśrama. Pa. You cannot get anything in this material world without laboring. That is not possible. Just like we have got this nice temple. How we have got it? Laboring. We have to collect the stone, we have to collect this brick, we have to... If I cannot work personally, then I have to engage laborer. So this temple is not by accident, automatically, by chunk it has come. No. There must be labor. Pariśrama. That is pa. Then pha. Pha, in the English you can say frustration. Or in Sanskrit the phena, and English word is foam. When you work very hard, everyone, you know, there is foam. We have generally seen, in animals there is foam, in horse. The, hard labor, very hard labor, the foam comes. So first of all, pariśrama, hard labor, then foam. Pa pha. And ba. Ba means vyarthatā. Frustration. Despite so much hard labor, still frustration. Now our leaders are advertising that "Work hard. Work hard." "Sir, I am working so hard that I am working like an ass, like an animal, and I am tired. Still I have to work hard?" "Yes." This is saṁsṛti. They are not satisfied that human being, Indians are working just like an ass, pulling ṭhelā, rickshaw, and still they're requesting work hard.
So this is called vyarthatā. You work hard, hard, hard. Still you'll not be successful. You'll have to work hard. That is called pa, pha, ba. And bha, bha means fearfulness. Just like the animal is working so hard and still he's afraid. "The master may whip." "You are not working?" Phut! Phut! He has to work still. Bhaya. So that fearfulness is everywhere. Āhāra-nidrā-bhaya-maithunaṁ ca sāmānyam etat paśubhir narāṇām. The ox and bull, they are afraid of the driver, and we are afraid of our leader, of our government, of our so-called master and so on, so on, so on. That you cannot avoid. That is not possible. Sadā samudvigna-dhiyām asad-grahāt (SB 7.5.5). Because we have accepted this material body, we have to be always remain in anxiety. You cannot avoid. So pa, pha, ba, bha, and at last, ma. Ma means mṛtyu. Frustration and die. And again pa, again begin with pa. This is going on. This is called Repeatedly, pa, pha, ba, bha, ma; pa, pha, ba, bha, ma.
So if you take to Kṛṣṇa consciousness, then this pavarga—pa, pha, ba, bha, ma—will be counteracted. Not otherwise. Not otherwise. It is not possible.
No, the word is apavarga. Apavarga... Anapavarga. Yes, that's all right. Pavarga and apavarga. So anapavarga means again pavarga. Anapavarga. Pavarga and anapavarga. Pavarga means the path of tribulation, pavarga. Those who are Sanskrit scholars, they know the alphabets: ka, kha, ga, gha, ṅa, ca, cha, ja, jha, ña, ṭa, ṭha, ḍa, ḍha, ṇa, ta, tha, da, dha, na, pa, pha, ba, bha, ma. So this is the fifth line, pa, pha, ba, bha, ma.
Pavarga means labor, and pha means foam, the foam. When you work very hard, from your mouth a kind of foam comes out. Pha. Pa, pha, ba. And in spite of so much hard labor, it is ba. Ba means birth, futile, useless. Pa, pha, ba. And bha, bha means fear. Bhaya, bhaya, fear. Although you are working so hard, there is always some fearfulness: "Now things will be done like this, or not like this," fearful. That is the nature. Āhāra-nidrā-bhaya-maithuna, bhaya. This life, this material body means eating, sleeping and fearing. This is one of the symptom. Although I am eating very nicely, I am thinking whether I am overeating so that I may not feel sick. So bhaya is always there. A bird, you'll see eating, and looking this way, that way. Why? If some enemy is not coming. So, this is bha. Pa, pha, ba, bha, and ma. At last maraṇa, mṛtyu, death. This is called pavarga. Pavarga means pa, pha, ba, bha, ma. Pa means hard labor. Pha means so hard that foam comes out of mouth. And ba means he's still frustrated. And bha means fearfulness. And ma means mṛtyu.
Prabhupāda: This is the call, apavarga. So pavarga, and just the opposite is apavarga. Just the opposite. There is no labor, there is no foam, there is no frustration, there is no fear, and there is no death. That is spiritual world.
Devotees: Jaya! Haribol!
Prabhupāda: That is spiritual world. Pavarga means accompanied by all these things, and apavarga means just the opposite. Just the opposite. Therefore Kṛṣṇa's name is anapavarga-vīrya. He shows you the path how you become anapavarga. Nāpavarga, anapavarga. Kṛṣṇa says here, tyaktvā dehaṁ punar janma naiti (BG 4.9). Why this pavarga, why these five kinds of tribulation? Because you have got this material body. As soon as you accept a material body—it doesn't matter whether President Nixon's body or a common man's body—you have to pass through these pavargas: pa, pha, ba, bha, ma. Either you are demigod or a human being or an animal or an insect or Brahmā—whatever you may be—as soon as you have got this material body, you have to go through these tribulations. This is called material existence. And apavarga means just the opposite. That... For that purpose Kṛṣṇa comes, to give you the path of anapavarga. Nāpavarga... Anapavarga is the path. So you have to accept. Kṛṣṇa says, very frankly says, "Surrender unto Me, I give you anapavarga." Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi (BG 18.66), "I shall give you protection."
Prabhupāda: Another five kinds of misery is pavarga. Pa, pha, ba, bha, ma.
Pradyumna: Oh, yes. Pa, pha, ba, bha, ma.
Prabhupāda: Pavarga. And to counteract is called apavarga. Apavarga-vartmani. Pavarga, pa means hard labor. If you want to exist here you have to work very, very hard. Just like this man. With hard labor collected some money, constructed this house. Now there is no tenant. Another hard labor to find out tenant. Is it not hard labor?
Pavarga means pa, pha, ba, bha, ma. This is called pa-varga. In the letter arrangement, there is ka-varga, ca-varga, ṭa-varga, ta-varga... Five vargas. And pa-varga. The material life is called pa-varga. Pa, pha, ba, bha, ma. Pa means pariśrama, simply laboring. And so much labor, now, pha, there is phena, foam. You'll find in the horses; hard labor, there is foam. We have sometimes foam, dry throat. That is pha. Pa, pha, ba. Ba means, bha means bhaya, and ba means vyartha. Vyartha means futile. Why they are laboring so much? Big, big men, they have no time. Big, big businessmen... I have seen in New York, big, big businessman. No time even to eat. Simply eating a dry bread and cup of tea. But he is working very hard, day and night. Pa-varga, pha-varga, and ba-varga. Ba-varga means..., ba means vyarthatā. And bha means always fearful, bhaya. In this way, pa, pha, bha, and ma. Ma means maraṇa, mṛtyu. Finish. Pa to ma. Pa means beginning with pariśrama, and ma means mṛtyu. So this is material life, pavarga. So if you want to nullify this, that is called apavarga.
So here it is called apavarga-vardhanam, how to increase interest in liberation. People have become so dull, they do not understand what is the meaning of liberation. They do not understand. Just like animal. He... If an animal is informed that "There is liberation," what he will understand? He will not understand. It is not possible for him. Similarly, at the present moment, the human society has become exactly like animals. They do not know what is meaning of apavarga or liberation. They do not know. But time was there when people understood that this human life is meant for apavarga. Apavarga, to cease from the business of pa, pha, ba, bha, ma. That is called apavarga-vardhanam. So the questions made by Devahūti and the answers, which will be given by Kapiladeva, that is apavarga-vardhanam. That is wanted. This is the instruction of the whole Vedas. Tasyaiva hetoḥ prayateta kovidaḥ. For apavarga everyone would try. Everyone should try his best. "And what about my maintenance?" To maintenance the śāstra never gives any stress, that "You try for maintenance." The śāstra says, "It will come. It is already there. It will come." But we have no such faith that "God is given..., giving food to the animals, to the birds, to the beasts, to the trees, everyone, and why He shall not give me? Let me engage my time for apavarga."
And how one can be saved? The saved means if the father and mother together gives education to the son about Kṛṣṇa consciousness, then he can be saved. The father-mother's duty is... The same, apavarga-vartmani. Apavarga-vartmani. To give education in such a way that no more pavarga. No more pariśrama, no more phena, no more bhaya, no more vyarthatā, no more maraṇa. That is called apavarga-vardhanam. This is here real human life—human society cultivating knowledge in such a way that apavarga-vardhanam, gradually we are going forward for liberation. That is human civilization.
So nārāyaṇam ādi-devaṁ sa mukta-saṅgair iṣito 'pavargaḥ. Apavarga means release from these material sufferings. We have several times explained. Pavarga, pavarga means material suffering. Pa means pariśrama, always working hard, day and night. And pha, phena, foam coming out of my mouth. Pa, pha, ba, still baffled. Bha is fearfulness. Pa, pha, ba, bha and ma, mṛtyu, at last, death. This is called pavargaḥ. And apavargaḥ means just to counteract this pavargaḥ.
Therefore Prahlāda Mahārāja says, prīto 'pavarga-śaraṇaṁ hvayase kadā nu: "My Lord, You are apavarga-śaraṇaṁ." This is very important word, apavarga. Pavarga and apavarga. Pa means just the opposite, and pavarga, here in this material world, we are in the pavarga. Pa means pariśrama, laboring. Here you cannot get food without any labor. Just see. These laborers here, they have come. Whole day they are working. But if I say that "Why you are working so hard? Come here, live here, take little prasādam, and make progress in Kṛṣṇa consciousness," nobody will come. Nobody will come. "No, no. I am very happy here." This is pa, pariśrama.
So this pa means working hard, pariśrama. And pha means foam, phenam. If you work very hard... You have seen sometimes the horse. They are having foams in the mouth. So we have to work so hard in this material world that sometimes foam comes. Yes. We become thirsty. We require some drinking because the tongue becomes dry, the lips become dry, and sometimes, the pa, pha... And ba—still, we are disappointed, vyarthata. And bha—we are always fearful, bhaya. And ma—after this, mṛtyu, death. After so working hard, after always being fearful, being baffled and so on, so on, still, you cannot live here; you must die. This is called pavarga. In Sanskrit grammar, there are vargas: ka-varga, ca-varga, ta-varga, pa-varga. So pa-varga means pa, pha, ba, bha, ma. So material life means these five kinds of difficulties; at last—death. Ma means mṛtyu. But if you take shelter of Kṛṣṇa, then you are saved. Therefore Kṛṣṇa is described as apavarga-śaraṇaṁ. If one wants to nullify this pavarga, then he must take shelter of Kṛṣṇa. Ahaṁ tvāṁ sarva... Because we are working hard why? According to our sinful activities, we are put into the situation, working very hard. Without working, we cannot get our food. So Kṛṣṇa is apavarga-śaraṇaṁ. If you want apavarga, if you want to nullify these five kinds of pa, pha, ba, bha, ma, then you must take shelter of Kṛṣṇa.
So Kṛṣṇa is always kind, but when He sees that you are very eager to go to Kṛṣṇa, He calls. He calls. Just like He explained to Arjuna, "My dear Arjuna, because you are My very dear friend," sarva-guhyatamam, "I am just disclosing the most confidential part of knowledge." Sarva-dharmān parityajya māṁ ekaṁ śaraṇaṁ vraja: (BG 18.66) "This is the most confidential part of knowledge. Don't be entangled with this pavarga. Take shelter of Me."
Here it is said, āpavarga. Āpavarga. Āpa. Ā-pavarga. Ā means just the opposite, ā, "not." And pavarga, pavarga I have several times explained to you. Pa means pariśrama, laboring, working very hard. This material world, everyone is working very hard-man, animal, bird, beasts, everyone. It is meant for that, just opposite of the spiritual world. In the spiritual world there is no question of working, what to speak of hard working. There is no question.
So if we simply decide that "I shall do nothing except to serve Kṛṣṇa," this dṛḍha-vrata... If you want to take vow, take this vow. Then you haven't got to work very hard. So āpavarga. A means not, negative, and pavarga means five principles of material condition. First thing is pa—you have to work very hard, pariśrama. And then pha. Pha means you have to work so hard that foam will come through your mouth. You have seen sometimes in horse, in man, after hard working there is foam. So pa, pha, and ba. Ba means vyarthata. Vyarthata means disappointment in spite of working so hard so that foam is coming in the mouth, vyarthata. Just like you see, you have seen, horse or bulls. They are working so hard, and the master beating with whips, and still, the master is not satisfied and the animal cannot get sufficient food-vyarthata. In spite of so much working hard... We can see in the animal—sometimes we see in human society also—disappointment. After working so hard, disappointment. That is the nature of this material world. You think that by simply working hard you will be very happy. That is not possible. You can simply work hard—you will get whatever you are destined to get, either you work hard or not hard. It doesn't matter. Tasyaiva hetoḥ prayateta kovidaḥ. The material world, there are two things: one, something gain, and something lost. So gain or loss, so you will get it as you are destined. Every one of us, we are destined to certain extent of gain and certain extent of loss. That is destined. So therefore śāstra says, "Don't try for this destined gain or loss. You are working so hard to making some gain. Even if you do not work hard, you will get that gain. Don't try for it. Better utilize the time for chanting Hare Kṛṣṇa." That is the injunction of śāstra.
The real business is apavarga. Pavarga I have explained yesterday: simply suffering. This material life means simply suffering. Pa pha ba bha ma. Each alphabet I have explained. It is simply suffering. And human life is a chance how to make this suffering null and void. That is apavarga. "A" means to make null and void. Pavarga. To make this pavarga life into apavarga.
Sri Isopanisad Lectures
The process of material nature, which is composed of three qualities—sattva-guṇa, rajo-guṇa, tamo-guṇa... Tri-guṇa. Another meaning of guṇa is rope. Just like you have seen rope, they're twisted in three process. First of all thin rope, then three of them, they are rolled, then again three of them rolled, then again three. It becomes very strong. So these three qualities, sattva, raja, tamo-guṇa, they are mixed up. Again they produce some by-product, again mixed up, again mixed up. In this way eighty-one times they're twisted. So guṇamayī māyā, binding you more and more. So you cannot get out of this binding of this material world. Binding. So therefore it is called apavarga. This process of Kṛṣṇa consciousness means nullifying the pavarga process.
Yesterday I was explaining what is this pavarga to Gargamuni. This pavarga means the line of the alphabet pa. You know, those who have studied this devanāgarī. There are devanāgarī alphabets, ka kha ga gha na ca cha ja jha na. In this way five set, one line. Then come the fifth set, comes pa pha va bha ma. So this pavarga means pa. First of all pa. Pa means parava, defeat. Everyone is trying, struggling very hard to survive, but defeated. First pavarga. Pa means parava. And then pha. Pha means foaming. Just like horse, when working very hard, you'll find some foams coming out of the mouth, we sometimes also, when we are very tired after working very hard, the tongue becomes dry and some foam comes. So everyone is working very hard for sense gratification, but defeated. The pa, pha, and va. Va means this bondage. So first pa, second pha, the bondage third, then va, bha. Bha means beating, fearfulness. And then ma. Ma means mrtyu, or death. So this Kṛṣṇa conscious process is apavarga, apa. A means none. Pavarga, these are the symptoms of this material world. And when you add this word a, apavarga, that means it is nullified.
This apavarga-vartmani. Our Kṛṣṇa consciousness movement is the path of apavarga, nullifying these pavargas.
- satāṁ prasaṅgān mama vīrya-saṁvido
- bhavanti hṛt-karṇa-rasāyanāḥ kathāḥ
- taj-joṣaṇād āśv apavarga-vartmani
- śraddhā (ratir) bhaktir anukramiṣyati
- (SB 3.25.25)
Satāṁ prasaṅgān. This discussion, this is called satāṁ prasaṅgān, discussion. Just like there are many conferences, assembly, they have got different types of talks. Just like we were discussing last week, śrotavyādīni rājendra... (SB 2.1.2), apaśyatām ātma-tattvaṁ gṛheṣu gṛha-medhinām. Discussion. Those who are blind for self-realization, they do not take care, they have got many things to discuss. But so far Kṛṣṇa conscious people are concerned, their subject matter of discussion is one: apavarga-vartmani, the path of disintegration.
Conversations and Morning Walks
1975 Conversations and Morning Walks
Brahmānanda: In the book that Haṁsadūta published, of Christ, Kristos and Krishna, these things are there.
Prabhupāda: Yes. It is in the Aquarian Gospel. (Break) Dr. Wolf has said that he cannot accept from Krishna to Krista. Then, by that word, he has proved himself another rascal, because he does not know the Sanskrit way of philology. Sanskrit, there are vargas—ka-varga, ca-varga, ṭa-varga, ta-varga and pa-varga—five vargas. So Kṛṣṇa is in the ṭa-varga. Ṭa, ṭha, ḍa, ḍha, ṇa. So Kṛṣṇa, it can be replaced by ṭa also. (laughter) He does not know that, this rascal. That is the difficulty. These Western rascals, little knowledge, they think very good scholar. That is the difficulty.
1977 Conversations and Morning Walks
Prabhupāda: Generally people take to religion for improving economic condition. It is going on. They go to the church: "O God, give us our daily bread." And they'll go to the temple: "O mother Kālī, give me this. O father Śiva, give me this." So they take it for economic development, dharma. But that is is not the proper way. Dharmasya hy āpavargyasya. Dharma should be executed for stopping this material condition of life, apavarga. Pavarga. This material life is pavarga. Pa means pariśrama, hard labor. And pha means phena, so hard labor that foams comes. Pa, pha, ba. And still it is baffled, vyartha. Bha: and always fear. And ma means death. So pa, pha, ba, bha, ma. So dharma means to stop this pa, pha, ba, bha, ma.
Svarūpa Dāmodara: This is apa...?
Prabhupāda: Varga. It is pa-varga. There are five vargas, ka-varga, ca-varga, and the pa-varga. Very scientific. A-pa-varga. And that is the meaning. But these rascals, they have taken to increase the pa-varga, that śrama eva hi kevalam (SB 1.2.8). The basic principle of dharma is wrong. Dharma is meant for stopping this pa-varga. And they are increasing this pa-varga.
| Page Title: | Pavarga: five letters representing the stages of suffering in the material world |
| Compiler: | Labangalatika, Alakananda |
| Created: | 20 of Oct, 2009 |
| Totals by Section: | BG=0, SB=3, CC=0, OB=1, Lec=30, Con=2, Let=0 |
| No. of Quotes: | 36 |