So this word hṛt-tāpa upaśamāni... Hṛt means heart, and tāpa means miseries or burning, heat. Tāpa means burning heat. If there is fire and there is heat, sometimes it is intolerable. So hṛt-tāpa means the burning fire blazing within the heart. So that is always. Anyone who is in this material world, he has got this disease, burning fire within the heart, anyone. That means severe anxiety, everyone. Even a small bird, he is also full of anxiety. You give him some grains. It will come. It will eat. At the same time, it will look this way, that way, this way, full of anxiety. Although there is food, he is eating, still, there is anxiety, "Somebody may come, kill me." So everyone is full of anxiety. That is the material nature. Nobody can say "I have no anxiety." That is not possible. If he says like that, he is a liar. That is not possible. Is anyone here who can say that he or she has no anxiety? Of course, when you take to Kṛṣṇa consciousness, there is no anxiety. That is the distinction. Anxiety there is, but to relieve this anxiety one has to take to Kṛṣṇa consciousness. Otherwise not. You cannot get relief. (child says, "Prabhupāda") Yes. (laughter) So you may say that "Sometimes we have got anxiety, and sometimes we are very nice." So even accepting that, Arjuna says, deśa-kāla-artha-yuktāni. Deśa, kāla, the time and space within this material world, and artha means purpose, everything, any time... Arjuna does not say that "sometimes." At any time, if we are materially attached, then this hṛt-tāpa must be. Hṛt-tāpa means burning fire, blazing fire within the heart. It will continue.
Therefore Narottama dāsa Ṭhākura says that viṣaya-biṣānale, dibā-niśi hiyā jwale. This means anyone who is engaged in these material affairs, Viṣaya... Viṣaya means material necessities. Everyone has got material necessities: āhāra-nidrā-bhaya-maithuna, how to eat, how to sleep, where to sleep, where to get apartment, where to secure money to get food, and how to secure sex pleasure, where it is available, man or woman, and how to defend. "I have got so much bank balance. It may not be taken away. I have got this property." In this way everyone is suffering. That's a fact. Therefore Narottama dāsa Ṭhākura says, viṣaya-biṣānale, dibā-niśi hiyā jwale: "The heart is burning." The same word. It is in simple Bengali, and this is in Sanskrit. Viṣaya-biṣānale, dibā-niśi hiyā jwale, juṛāite nā koinu upāy. So if a man simply goes on suffering like this, then he is not a human being. Human being means if there is suffering, he must try to alleviate it, to mitigate the suffering. That is human being.
That is... Nature gives us this human form of body, intelligence, that if there is danger, if there is anxiety, he tries to get out of it. The animals also do, but they cannot do very nicely. Just like animals are slaughtered. So they know when they are put into one, what is called, pound and they know that they will be slaughtered, but they have no means to get out of it. So the human being can do that. If I foresee, "There is some danger, I can make some way to get out of it." That is human intelligence. Therefore Narottama dāsa Ṭhākura says that "Although I had the intelligence to get out of these material anxieties, the blazing fire within the heart, but I did not take it."