Prabhupāda: . . . humbler than the grass and tolerant more than the tree. Tṛṇād api sunīcena taror api sahiṣṇunā, amāninā mānadena (CC Adi 17.31). We have to give all respect to everyone. Even one has no respect, he should be also offered respect. In this attitude one can make advancement by chanting this Hare Kṛṣṇa mantra. That is the instruction of Lord Caitanya.
(aside) I was expecting you earlier because I speak in English for them. (speaks in Hindi with Indian men) So one who cannot understand English, they can hear that. (Hindi) Everyone is requesting to have a temple here. Some police officers, they are very much appreciating. (Hindi) (pause)
So Śrīdhāra Swami is very nicely explaining the omnipotency of chanting the holy name. So he says, tasmād idam upapannam iti tatrāha etāvad iti. If one takes shelter of the transcendental holy name of the Supreme Personality of Godhead, he hasn't got to go through the dharma śāstras or abiding by the rules and regulation of different kinds of religious scripture. Etāvat. Etāvad iti. Simply by surrendering to the holy name.
So this is applicable in all ages, but especially in this age, because nobody can perform the ritualistic ceremonies of any religious principle. The people are so fallen that they cannot. So this hari-nāmānukīrtanam, it is not that it is manufactured for this age. No. This is potent in all other ages also, but especially it is potent because people in this age, they are unable to execute any religious principles very nicely.
Bhagavato guṇānāṁ karmāṇāṁ nāmnāṁ ca samyak kīrtanaṁ iti yat etāvatā puṁsām agha-nirṇayāya pāpa-kṣaya-mātrāya alam upayogo nāsti alam-śabdena atra varaṇe. So Śrīdhāra Swami especially stresses on the point alam, means "It is forbidden. There is no necessity. Simply . . ."
That is the version of Lord Caitanya Mahāprabhu. He said, ihā haite sarva-siddhi haibe tomāra (Caitanya-bhāgavata Madhya 23.78). He also stresses that "Simply by chanting, you will get all perfection." Yata amara-śṛṅgāḥ, alaṁ bhūṣaṇa-paryāpi śakti-varaṇa-vaśakam ity upayoga-bhavam eva ajāmilo mahā-pāpa-kṛd api nārāyaṇeti vikṛśya na tu samyak kīrtayitaḥ.
(aside) You can hear now.
Prabhupāda: Ajāmila, there was not pure saṅkīrtana. Just like we are advised when chanting the mantra, mahā-mantra, to avoid ten kinds of offenses. So Ajāmila had no such program. He never meant that he was chanting the holy name of Nārāyaṇa. This point is being stressed by Śrīdhāra Swami. He simply tried to call his son, whose name was Nārāyaṇa.
That was not practically kīrtana, but this very vibration, transcendent vibration, has got so potency that without following the rules and regulation of chanting the holy name, he became immediately released from all sinful reaction. That point is stressed here.
Abhavan aśucir api niyamāna asustha-cittaḥ. Not only he never meant for chanting the holy name; he was not only sinful, but he was practically in coma because he was dying. His all functions of the physical body was stopped, and he could not chant even properly. Still, he became released from all sinful reaction. At the time of death . . . why death? Even in our sleeping condition we are out of our own control completely.
So Ajāmila was diseased and was almost on the verge of death, and he was calling his son only. Practically he had no program, but still, he became released, and what to speak of persons who are regularly chanting Hare Kṛṣṇa mantra under principles and without any offense?
Avṛtti-śraddhādi-viṣayas tu pāpa-vāsanā-kṣayārtham harer guṇānuvādaḥ khalu sattva-bhāvanaḥ. So some way or other, if one is engaged in glorifying the activities . . . (Hindi aside) Harer guṇānuvādaṁ khalu sattva-bhāvanaḥ. So even with offense if . . . because in the beginning everyone chants with offenses . . . but harer guṇānuvāda, the glorification of the Lord, is so powerful that simply by chanting constantly . . . therefore we stress that so many rounds must be done. So many rounds must be done. That will protect him from contamination of this material world. Sattva-bhāvanaḥ. Sattva-bhāvanaḥ means his pure consciousness will gradually develop. Pure consciousness means Kṛṣṇa consciousness.